When a series of backyard pool homicides are reported in California, the BAU team searches for an UnSub with a puzzling past.

Екипът разследва поредица от убийства, извършени в басейни в Калифорния. Оказва се, че неизвестният извършител има интригуващо минало.

当加利福尼亚州报告了一系列后院游泳池凶杀案时，BAU团队正在寻找一个有着令人费解的过去的潜伏者。

加州一個社區出現了多宗兇殺案。

Nakon niza ubojstava u bazenima obiteljskih kuća u Kaliforniji, tim traži nepoznatog počinitelja sa zbunjujućom prošlošću.

Když je v Kalifornii nahlášena série vražd v zahradním bazénu, pátrá tým BAU po neznámém pachateli se záhadnou minulostí.

Da en serie mord i baghave-pools i Californien rapporteres, må BAU lede efter en UnSub med en mystisk fortid.

Quatre personnes possédant des piscines autour de Ramona en Californie sont retrouvées noyées à l'intérieur, ficelées à des parpaings en béton. Le tueur se trouve être un homme vivant non loin d'un lac artificiel souffrant de la sécheresse, se prenant pour un vrai pirate qui recherche un trésor enfoui sous l'eau du lac. Il finit par devenir ami avec un enfant de 10 ans.

In der Gegend rund um den Lake Palmer werden Männer an Zementblöcke gefesselt in ihren Pools ertränkt. Außerdem stiehlt der Killer teils wertlose Dinge aus ihren Häusern, die er später rund um den See verteilt. Die BAU ermittelt, dass immer dann ein Mord geschieht, wenn eine Leiche aus dem See geborgen wird – das Gewässer ist tückisch, und viele Menschen fanden über die Jahre den Tod darin. Offenbar verbindet der Täter ein traumatisches Erlebnis mit dem See.

Όταν μια σειρά ανθρωποκτονιών λαμβάνει χώρα σε πισίνες σπιτιών στην Καλιφόρνια, η ομάδα αναζητά έναν εγκληματία με μυστηριώδες παρελθόν.

אנשי היחידה נקראים לקליפורניה בעקבות סדרה של מקרי רצח בבריכות פרטיות. הם מבינים במהרה כי החשוד שהם מחפשים בעל עבר מטריד למדי.

Amikor Kaliforniából több kerti medencés gyilkosságot is jelentenek, a Viselkedéskutatók egy rejtélyes múltú elkövető nyomába indulnak.

Una serie di omicidi colpisce una comunità californiana.

カリフォルニア州ラモナで連続殺人事件が発生。被害者は自宅プールで殺害され、男性被害者はブロックを縛り付けられて沈められていた。用意周到な殺害手口だが…。

캘리포니아주 라모나 지역에서 강도 살인 사건이 잇단다. 피해자들은 수영장에 빠져 익사하고 싸구려 물건들만 사라진다. 도난품 일부가 발견되면서 새로운 사실이 드러난다.

BAU-teamet drar til California på jakt etter gjerningspersonen bak en rekke drap hvor ofrene er funnet drept i sitt eget basseng.

Quando uma série de homicídios em piscinas são relatados na Califórnia, o time da equipe BAU procura um criminoso com um passado intrigante.

Cuando la UAC recibe el aviso de una serie de asesinatos en piscinas privadas en California, inician la búsqueda de un SuDes con una pasado desconcertante.

เมื่อมีรายงานคดีฆาตกรรมในสระว่ายน้ำหลังบ้านหลายคดีในแคลิฟอร์เนีย หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมจึงค้นหาตัวผู้ร้ายพร้อมกับอดีตชวนงง