The BAU investigates the cause of several fatal car crashes involving drivers and pedestrians. Also, Reid gets bad news.

两名行人在同一条道路上被两辆类似的车辆撞倒，导致团队怀疑这些事件是否指向一种模式。

行為分析部開始調查多宗致命車禍。

BAU vyšetřuje příčiny několika smrtelných dopravních nehod řidičů a chodců. Reid se také dozvídá špatné zprávy.

BAU-gruppen efterforsker årsagen til flere dødelige biluheld, der involverer både førere og fodgængere. Og Reid modtager dårlige nyheder.

Prentiss retenue à Quantico alors que Reid se prépare à un éventuel procès, le reste de l'unité est appelé pour une série d'accidents de la route mortels perpétrés par un hacker qui a pris le contrôle des véhicules.

Für Reid sieht es schlecht aus: Das Gericht bietet ihm einen Deal an, wenn er die Tat gesteht. Er hat keine große Wahl, denn er erinnert sich immer noch nicht an Einzelheiten. Der Rest des Teams ist unterdessen einem Hacker auf der Spur, der sich in die Elektronik von Autos einklinkt und die Kontrolle über die Fahrzeuge übernimmt. Die Fahrer müssen hilflos dabei zusehen, wie sie tödliche Unfälle verursachen. Die bevorzugten Opfer des Hackers: attraktive junge Frauen

Η ομάδα ερευνά τα αίτια που προκάλεσαν διάφορα τροχαία δυστυχήματα στα οποία εμπλέκονταν οδηγοί και πεζοί. Επίσης, ο Reid μαθαίνει δυσάρεστα νέα.

הצוות חוקר סדרת מקרים של דריסת הולכי רגל כאשר הנהג איבד שליטה על רכבו. במקביל גורלו של ריד אינו ידוע והוא ממתין לדיון ההעמדה לדין.

A Viselkedéskutató Egység megpróbálja feltárni több, gyalogosokat is érintő halálos autóbaleset okát. Reid rossz híreket kap.

La squadra indaga su diversi incidenti d'auto mortali.

フロリダの同じ道路で同じモデルの車が通行人をはねた後、衝突するという不審な交通事故が相次ぐ。ドライバーの話によると、突然車が制御不能になったという。犯人は車のシステムをハッキングしているらしく、ガルシアがBAU機で現地に同行することに。BAUたちの到着後、新たな事故が起きるが今回は車種も道路も違っていた。さらに、被害者がはねられる前、車が被害者とは別の通行人をよけていたことが分かり……。

플로리다주에서 보행자가 차에 치여 숨지는 사고가 잇달아 발생하고 BAU는 해커의 범행을 의심한다. 한편 살인 혐의로 재판을 기다리는 리드는 그의 지문과 피가 묻은 살인 무기가 발견되면서 더 불리한 입장이 된다.

Jednostka Analiz Behawioralnych bada sprawę kilku śmiertelnych wypadków samochodowych z udziałem pieszych. Z kolei Reid otrzymuje złą wiadomość.

A BAU investiga a causa de vários acidentes de carro fatais envolvendo motoristas e pedestres. Enquanto isso, Reid recebe más notícias.

El equipo tiene que investigar el aumento sospechoso de accidentes de tráfico mortales.

หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมตรวจสอบสาเหตุของการชนกันของรถที่มีผู้เสียชีวิตหลายรายซึ่งเกี่ยวข้องกับคนขับและคนเดินเท้า นอกจากนี้รี้ดยังได้รับข่าวร้าย