Episode 3 (2012)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
The case has been resolved. KING SUEN tells TUEN-MUK to take the case down so as to carve a niche for himself in history. Worried that the ghost of MADAME MEI will return to revenge, CHUN offers sacrifices to her ghost in the garden. HOI shows up suddenly, accusing her of bringing him back luck. KING SUEN keeps a watch on YIM using a special instrument but he is soon mesmerized by CHUN when he sees her back. He tells YING to check out her identity in no time. With the help of YING, KING SUEN spends a romantic evening with CHUN. He decides to make CHUN the queen. YIM goes to make him promise he will not go back on his word. At one point, she even wants to let CHUN be the queen but YING and other officials do not let her. Taking the advice of YING, KING SUEN decides to crown YIM the Queen of the Eastern Palace and CHUN the Queen of the Western Palace. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宣王迎春情不自禁 |
|
Overview |
田凯到大牢接走迎春,她一心以为自己会被带到刑场,谁知无艳竟在外等候自己,迎春既惊且喜。无艳向迎春忆述自己与无慧的破案经过,成功让田宽自投罗网,供出自己杀人嫁祸的罪证而遭正法。 宣王将破案功劳独揽,命端木正纪录于史书,好让自己名留青史,同时亦怪责田凯未有好好管理下属,罚他面壁思过。 警告迎春 好自为之 迎春因宫内传言四起,担心媚娘的鬼魂会回来索命,遂悄悄于花园拜祭,阴风阵阵过后,田凯突然现身斥责迎春乃红颜祸水,提防媚娘与田宽的鬼魂会来寻仇,并警告迎春日后别再惹事,否则将以官衔施压,纳她为第八房妾侍。迎春带同糕点向无艳致谢,发现她既不在寝宫,但转身却有一件糕点消失,吓得慌失失之际喜见无艳到来,她遂把迎春安抚离开。 惊见美人 宣王动心 迎春梦见媚娘前来索命,田宽则于大牢内向她用刑,吓得惊醒后的她决定夜祭二人。突然有一神秘人出现,表示可以助她改变命运,迎春认出此人正是她逃难时,指点她避过一劫的高人,迎春为免再被人欺负,遂收下神秘人相赠的灵符。 宣王决定模仿别国使者制造的偷窥仪,监视无艳的举动,存心取得把柄将她逐出宫,谁知却被仪器倒影的迎春背影所吸引,宣王对她美貌惊为天人,命晏英等人调查她的身分。 迎春精通 厨艺刺绣 当宣王得悉迎春是早前被诬陷杀人的宫女后,立刻邀功自夸英明破案才未有伤害无辜美人,及后得端木正提醒迎春亦正是当日从树上掉下来的丑妇后,宣王又大赞相救两次是与迎春之间的缘分。 无艳跟随徐姬学习刺绣,弄得满手伤痕,快要完成「鸳鸯图」之际,更不慎再次刺伤手指变成「血染鸳鸯图」,但徐姬却希望无艳重新绣过一幅才用餐。被调往成为无艳近身的迎春见状,主动协助她完成任务。 如何册封 宣王苦恼 宣王任由无艳挑选胭脂水粉,表示要为冷落她作出补偿,及后却借故表示要设法让迎春认出自己,并坚称是他先于树林救回迎春,无艳才有机会助她破杀人冤案,加上灵符发挥功效,使宣王对迎春的美貌更是难忘。 宣王命晏英等人想出藉口,成功与迎春单独相见,并度过浪漫一夜,宣王许诺决不会让她再受委屈,并决定将她册封为娘娘,却同时想到无艳这位未来娘娘。 无艳再次 为国争光 迎春对自己为报救命之恩而未有拒绝宣王感到惭愧。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
宣王迎春情不自禁 |
|
Overview |
田凱到大牢接走迎春,她一心以為自己會被帶到刑場,誰知無艷竟在外等候自己,迎春既驚且喜。無艷向迎春憶述自己與無慧的破案經過,成功讓田寬自投羅網,供出自己殺人嫁禍的罪證而遭正法。 宣王將破案功勞獨攬,命端木正紀錄於史書,好讓自己名留青史,同時亦怪責田凱未有好好管理下屬,罰他面壁思過。 警告迎春 好自為之 迎春因宮內傳言四起,擔心媚娘的鬼魂會回來索命,遂悄悄於花園拜祭,陰風陣陣過後,田凱突然現身斥責迎春乃紅顏禍水,提防媚娘與田寬的鬼魂會來尋仇,並警告迎春日後別再惹事,否則將以官銜施壓,納她為第八房妾侍。迎春帶同糕點向無艷致謝,發現她既不在寢宮,但轉身卻有一件糕點消失,嚇得慌失失之際喜見無艷到來,她遂把迎春安撫離開。 驚見美人 宣王動心 迎春夢見媚娘前來索命,田寬則於大牢內向她用刑,嚇得驚醒後的她決定夜祭二人。突然有一神秘人出現,表示可以助她改變命運,迎春認出此人正是她逃難時,指點她避過一劫的高人,迎春為免再被人欺負,遂收下神秘人相贈的靈符。 宣王決定模仿別國使者製造的偷窺儀,監視無艷的舉動,存心取得把柄將她逐出宮,誰知卻被儀器倒影的迎春背影所吸引,宣王對她美貌驚為天人,命晏英等人調查她的身分。 迎春精通 廚藝刺繡 當宣王得悉迎春是早前被誣陷殺人的宮女後,立刻邀功自誇英明破案才未有傷害無辜美人,及後得端木正提醒迎春亦正是當日從樹上掉下來的醜婦後,宣王又大讚相救兩次是與迎春之間的緣分。 無艷跟隨徐姬學習刺繡,弄得滿手傷痕,快要完成「鴛鴦圖」之際,更不慎再次刺傷手指變成「血染鴛鴦圖」,但徐姬卻希望無艷重新繡過一幅才用餐。被調往成為無艷近身的迎春見狀,主動協助她完成任務。 如何冊封 宣王苦惱 宣王任由無艷挑選胭脂水粉,表示要為冷落她作出補償,及後卻借故表示要設法讓迎春認出自己,並堅稱是他先於樹林救回迎春,無艷才有機會助她破殺人冤案,加上靈符發揮功效,使宣王對迎春的美貌更是難忘。 宣王命晏英等人想出藉口,成功與迎春單獨相見,並度過浪漫一夜,宣王許諾決不會讓她再受委屈,並決定將她冊封為娘娘,卻同時想到無艷這位未來娘娘。 無艷再次 為國爭光 迎春對自己為報救命之恩而未有拒絕宣王感到慚愧。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
宣王迎春情不自禁 |
|
Overview |
田凱到大牢接走迎春,她一心以為自己會被帶到刑場,誰知無艷竟在外等候自己,迎春既驚且喜。無艷向迎春憶述自己與無慧的破案經過,成功讓田寬自投羅網,供出自己殺人嫁禍的罪證而遭正法。 宣王將破案功勞獨攬,命端木正紀錄於史書,好讓自己名留青史,同時亦怪責田凱未有好好管理下屬,罰他面壁思過。 警告迎春 好自為之 迎春因宮內傳言四起,擔心媚娘的鬼魂會回來索命,遂悄悄於花園拜祭,陰風陣陣過後,田凱突然現身斥責迎春乃紅顏禍水,提防媚娘與田寬的鬼魂會來尋仇,並警告迎春日後別再惹事,否則將以官銜施壓,納她為第八房妾侍。迎春帶同糕點向無艷致謝,發現她既不在寢宮,但轉身卻有一件糕點消失,嚇得慌失失之際喜見無艷到來,她遂把迎春安撫離開。 驚見美人 宣王動心 迎春夢見媚娘前來索命,田寬則於大牢內向她用刑,嚇得驚醒後的她決定夜祭二人。突然有一神秘人出現,表示可以助她改變命運,迎春認出此人正是她逃難時,指點她避過一劫的高人,迎春為免再被人欺負,遂收下神秘人相贈的靈符。 宣王決定模仿別國使者製造的偷窺儀,監視無艷的舉動,存心取得把柄將她逐出宮,誰知卻被儀器倒影的迎春背影所吸引,宣王對她美貌驚為天人,命晏英等人調查她的身分。 迎春精通 廚藝刺繡 當宣王得悉迎春是早前被誣陷殺人的宮女後,立刻邀功自誇英明破案才未有傷害無辜美人,及後得端木正提醒迎春亦正是當日從樹上掉下來的醜婦後,宣王又大讚相救兩次是與迎春之間的緣分。 無艷跟隨徐姬學習刺繡,弄得滿手傷痕,快要完成「鴛鴦圖」之際,更不慎再次刺傷手指變成「血染鴛鴦圖」,但徐姬卻希望無艷重新繡過一幅才用餐。被調往成為無艷近身的迎春見狀,主動協助她完成任務。 如何冊封 宣王苦惱 宣王任由無艷挑選胭脂水粉,表示要為冷落她作出補償,及後卻借故表示要設法讓迎春認出自己,並堅稱是他先於樹林救回迎春,無艷才有機會助她破殺人冤案,加上靈符發揮功效,使宣王對迎春的美貌更是難忘。 宣王命晏英等人想出藉口,成功與迎春單獨相見,並度過浪漫一夜,宣王許諾決不會讓她再受委屈,並決定將她冊封為娘娘,卻同時想到無艷這位未來娘娘。 無艷再次 為國爭光 迎春對自己為報救命之恩而未有拒絕宣王感到慚愧。… ... |
|