Leonardo builds an underwater suit and uses the sewers to enter the Vatican, where he meets the Pope and the mysterious prisoner. Giuliano reveals the true identity of Rome's spy.

Леонардо създава костюм за дишане под вода и прониква във Ватикана, за да открие втория ключ към небесния кивот. Там се сблъсква с папата и затворника. Джулиано открива шпионина на Рим. Нико измъква втория ключ от Риарио.

莱昂纳多制造了一套水下服装，并利用下水道进入梵蒂冈，在那里他遇到了教皇和神秘的囚犯。朱利亚诺揭露了罗马间谍的真实身份。

Zatímco Giuliano odhalí pravou identitu římského špeha, Leonardo staví podvodný oblek, aby se kanalizací mohl dostat do Vatikánu, kde se setká s papežem a tajemným vězněm.

Leonardo bouwt een onderwater pak en gebruikt de riolen om het Vaticaan binnen te komen, hier ontmoet hij de Paus en de mysterieuze gevangene. Giuliano onthult de ware identiteit van de spion van Rome.

Leonardo se construit un "Wet Suit" et atteint le Vatican en se faufilant par les égouts. Il rencontre le pape et le mystérieux prisonnier. Giuliano révèle l'identité de l'espion à Rome.

Leonardo konstruiert einen Unterwasseranzug und nutzt den Weg über die Kanalisation, um in den Vatikan zu gelangen, wo er den Papst und den mysteriösen Gefangenen trifft. Giuliano enthüllt die wahre Identität des Spions von Rom.

דה וינצ'י יוצא לחפש את המפתח ברומא, ומחפש דרכים לחדור לוותיקן. לוקרציה מתמהמהת לשוב לפירנצה, וחשדותיו של גוליאנו מתגברים.

A római karnevál utolsó napján Leonardo egy búvárruhát készít, és a csatornákon keresztül betör a Vatikánba, hogy megtalálja a Mennyek Boltozatának második kulcsát. A Pápát és a rejtélyes Rabot azonban nem tudja elkerülni. Giuliano megtalálja és leleplezi Róma valódi kémjét. Szixtusz pápa a Titkos Archívumhoz való hozzáféréssel próbálja magához csábítani Leonardót, ám végül Nico az, aki megszerzi a második kulcsot Riariótól, és így egy lépéssel megint közelebb kerülnek a Levelek Könyvéhez.

L'ultimo giorno del carnevale di Roma, Leonardo usa una delle sue invenzioni per entrare in Vaticano e cercare la chiave che porti alla Volta del Cielo. Si trova faccia a faccia con il Papa e con un misterioso prigioniero.

W ostatni dzień karnawału w Rzymie, Leonardo buduje podwodny skafander i przez kanały ściekowe włamuje się do Watykanu w poszukiwaniu drugiego klucza do Niebiańskiego Skarbca – co doprowadza go do spotkania twarzą w twarz zarówno z papieżem, jak i tajemniczym więźniem.

Leonardo cria uma um traje submarino para se infiltrar no Vaticano, mas dá de cara com o Papa e o prisioneiro misterioso. Para completar, Giuliano revela a identidade do espião de Roma.

Получив наводку на местоположение ключа, Да Винчи решает проникнуть в хранилище Ватикана, где сталкивается с самим Папой, который демонстрирует ему сокровище своей коллекции и предлагает сделку. Однако это оказывается не единственным открытием Леонардо — встреча с таинственным заключённым открывает художнику глаза на истинную личность шпиона при дворе. Рассекретить инкогнито последнего получается и у Джулиано, однако будет ли у мужчины шанс рассказать о своих выводах брату? Зо с Нико между тем предстоит сражение с неожиданно появившимся противником, итог которого оборачивается приятным сюрпризом для их друга и наставника.

Leonardo už celé dni špehuje pápežovho muža Riaria, ktorý podľa neho vie, kde sa nachádza druhý kľúč k tajomnej knihe. Leonardo chce ísť aj do Ríma do vatikánskej knižnice. Ale najskôr musí vymyslieť, ako sa do takej stráženej oblasti dá dostať. Vo Florencii sa Lorenzo snaží zjednať mier s vplyvným rodom Pazziovcov. Lorenzov brat Giuliano nie je týmto spôsobom jednania príliš nadšený a navyše sa mu do života pripletie dievča menom Vanessa. Samozrejme ani jeden z bratov Medicejských netuší, že Francesco Pazzi sa spája s vplyvnými rodmi priamo proti nim.

Leonardo construye un traje de buzo y usa las alcantarillas para ingresar al Vaticano, donde conoce al papa y al misterioso prisionero. Giuliano revela la verdadera identidad del espía de Roma.

Leonardo construye un traje de buzo y utiliza las alcantarillas para entrar en el Vaticano, donde se encuentra con el Papa y el misterioso prisionero. Giuliano revela la verdadera identidad de espía de Roma