The Devil (2013)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil |
|
Overview |
A clue from the Turk about the Book of Leaves sends Leonardo to Wallachia, where he encounters Vlad Dracula. Lorenzo and Piero meet the Duke of Urbino. The search for the true spy continues. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дяволът |
|
Overview |
Турчина праща Леонардо да търси Абисинеца, който знае къде е Книгата на тайните и Лео, Зороастер и Нико потеглят за двореца на граф Дракула, където Абисинецът е пленник. Лоренцо и Пиеро се срещат с дучето на Урбино. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔 |
|
Overview |
土耳其人提供的关于《叶子之书》的线索将列奥纳多送到了瓦拉凯,他在那里遇到了弗拉德·德拉库拉。洛伦佐和皮耶罗会见了乌尔比诺公爵。对真正间谍的搜寻仍在继续。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil |
|
Overview |
atímco pokračuje hledání skutečného římského špeha, Piero a Lorenzo se setkávají s vévodou z Urbina. Leonardo v rámci pátrání po Knize listů zamíří do Rumunska, kde se potká s Vladem Draculou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil |
|
Overview |
Een aanwijzing van de Turk over het Boek der Bladeren stuurt Leonardo naar Walachije waar hij Vlad Dracula ontmoet. Lorenzo en Piero ontmoeten de hertog van Urbino. De zoektocht naar de echte spion zet zich voort. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Diable |
|
Overview |
L'indice du Turc sur le Livre des Feuilles conduit Leonardo à rencontrer Vlad Dracula, tandis que Lorenzo et Piero rencontrent le duc d'Urbino. Plus tard, la recherche de l'espion des Médicis s'intensifie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Teufel |
|
Overview |
Ein Hinweis des Türken zum Buch der Blätter führt Leonardo in die Walachei, wo er auf Vlad Dracula trifft. Lorenzo und Piero treffen den Herzog von Urbino. Die Suche nach dem wahren Spion geht weiter. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השד |
|
Overview |
לאונרדו יוצא לשחרר את החבשי מידי שליט טרנסילבניה, ולאד השלישי. לורנצו דה מדיצי מחפש בעל ברית שיפעל עמו נגד רומא. קלריס אשתו משתדלת להרות וללדת לו יורש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ördög |
|
Overview |
A Török az Abessziniai után küldi Leonardót, mert a férfi segíthet a Levelek Könyvének megtalálásában. Leonardo Havasalföldre utazik Zoroasterrel és Nicóval, hogy találkozzon Vlad Drakulával, a Karóbahúzóval, mert ő tartja fogva az Abessziniait. Firenzében Lorenzo és Piero tárgyalásokat folytat Urbino hercegével, hogy szövetséget kössenek, miközben Giuliano mindent tűvé tesz a valódi kém után, mert tisztára akarja mosni Becchi nevét. Leonardo megküzd Vlad Drakulával, és végül újabb nyomra bukkan a Levelek Könyvével kapcsolatban. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Diavolo |
|
Overview |
La caccia alla spia continua, intanto Piero e Lorenzo incontrano il Duca di Urbino. Leonardo è in cerca del Libro delle Foglie e si reca in Romania dove incontra Vlad Dracula. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Diabeł |
|
Overview |
Turek wysyła Leonarda na poszukiwania Abisyńczyka, który posiada wskazówki na temat Księgi Liści. W towarzystwie Zoroastra i Nico, Leonardo udaje się na Wołoszczyznę, gdzie uwięziony został Abisyńczyk, żeby spotkać się z Drakulą, znanym również jako Wład Palownik. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Demônio |
|
Overview |
O Turco dá a Da Vinci a missão de resgatar o homem que criou o mapa que revela a localização do Cofre dos Céus, mas se espanta ao perceber que o detentor é um homem sem alma, Conde Vlad Drácula. Enquanto isso, Giuliano segue as investigações para descobrir quem é o verdadeiro traidor. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дьявол |
|
Overview |
Направляемый Турком Леонардо отправляется во владения графа Цепеша, недавно пленившего восточного картографа, владеющего подсказкой к местонахождению книги жизни. Лоренцо тем временем заключает с герцогом Урбино соглашение по совместному захвату близлежащих земель, а также предлагает своим соперникам неожиданный союз. Джулиано же начинает поиски шпиона, используя для этого книгу учёта нарушивших комендантский час людей, Орсини пытается придумать, как продолжить род Медичи, а Лукреция, сама того не зная, подписывает себе смертный приговор. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Diabol |
|
Overview |
Lorenzo ide do Urbinského vojvodstva, aby najal špičkových žoldnierov. Leonardo je opäť kúsok bližšie k nájdeniu Knihy listín. Ďalšiu misiu mu dáva Al-Rahim. V nej má zachrániť slávneho Habešana, ktorý mu následne môže poradiť, akou cestou sa ďalej uberať. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El diablo |
|
Overview |
Una pista del Turco acerca del Libro de las Hojas lleva a Leonardo hasta Wallachia, donde encuentra a Vlad Dracula. Lorenzo y Piero se reúnen con el Duque de Urbino. La búsqueda del verdadero espía continúa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Diablo |
|
Overview |
Una pista del turco sobre el Libro de Hojas envía a Leonardo a Valaquia, donde se encuentra con Vlad Dracula. Lorenzo y Piero se encuentran con el duque de Urbino. La búsqueda del verdadero espía continúa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|