February 28, 1979: It's more like a nightmare when Sam leaps into a detective, investigating a gruesome murder. He may be next if he doesn't find out who eviscerated the victim and his only hope is the victim's catatonic son and her husband's psychiatrist. The horrific flashbacks he's experiencing don't help matters much either.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau du policier Jack Stone. Sa mission : élucider le meurtre de Janice DeCaro, atrocement mutilée.

Mais Sam a des visions cauchemardesques, réminiscences de l'esprit du leapee qui l'empêchent d'ouvrir une porte derrière laquelle semble se cacher la vérité.

Al quant à lui s'inquiète de l'état mental de Sam et l'aide comme il peut à avancer dans son enquête, car la prochaine victime est Sam lui-même !

28. Februar 1979: Hat Peter DeCaro seine Frau aufgeschlitzt und ihr das Herz aus dem Leib gerissen? Das genau soll Sam als Inspektor Jack Stone herausfinden. Er ermittelt auch bei Peters Psychologen Dr. Crane. Auch wegen privater Probleme will Stone ihn sprechen, denn er leidet unter furchtbaren Alpträumen. Doch erhält Sam eine Warnung, die er anfangs kaum glauben kann...

Sam wstępuje w ciało policjanta. Musi poznać wydarzenia z dzieciństwa gospodarza i uniknąć śmierci.

Sam empieza a experimentar el trauma del policía en el que ha saltado mientras trata de capturar a un terrible asesino.

Sam empieza a experimentar el trauma del policía en el que ha saltado mientras trata de capturar a un terrible asesino.