June 25, 1957: Sam leaps into Al Calavicci to prevent the death of his married lover. But when Sam accidentally alters history, and finds out too late about her untimely demise, it could mean the gas chamber for Al and disturbingly a whole new situation at Project Quantum Leap.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Bingo , un pilote de la Navy qui n'est autre qu'Al plus jeune. Sa mission est de sauver Lisa, initialement tuée dans un accident de voiture, et d'élucider le meurtre de la femme du Commandant. Mais Sam a changé le passé et Al, qui n'avait jamais été inculpé pour ce meurtre, est désormais menacé de finir sur la chaise électrique.

Al quant à lui en profite pour se rappeler les bons souvenirs et discuter avec son double dans la salle d'attente.

25. Juni 1957: Sam erlebt einen Schrecken, als sein Alter Ego, der Militärpilot Al Calavicci des Mordes und der Vergewaltigung angeklagt wird. Doch Al hat ein Alibi, denn er hat eine Affãre mit einer verheirateten Frau. Als er beschiließt, sein Alibi trotzdem anzugeben, stirbt Lisa seine Affãre, bei einem Unfall. Und wie Al feststellen muss verschlimmert Sams Anwesenheit die Lage nur noch...

Na skutek decyzji Sama, Al trafia do komory gazowej. Sam martwi się, że zmienił bieg historii.

Sam descubre que ha saltado dentro de una joven versión de Al. Pero las cosas se complican cuando empieza a cambiar las cosas y a alterar el futuro de Al.

Sam descubre que ha saltado dentro de una joven versión de Al. Pero las cosas se complican cuando empieza a cambiar las cosas y a alterar el futuro de Al.