One Strobe Over the Line (1990)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One Strobe Over the Line |
|
Overview |
June 15, 1965: Sam is a photographer who must protect a fashion model from a growing dependency on amphetamines and a predatory manager's ambitions. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La corde raide |
|
Overview |
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Karl Granson, un photographe de mode renommé. Sa mission est d'empêcher une jeune mannequin de mourir d'une overdose. Mais le sevrage n'est pas facile et certaines personnes veulent lui mettre des bâtons dans les roues. Al quant à lui s'amuse comme un petit fou dans ce monde féerique de créatures à talons ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vor dem Abgrund |
|
Overview |
15. Juni 1965: Helen ist Inhaberin einer Modelagentur. Sie pumpt ihr einziges Zugpferd, Model Edie, mit Drogen und Alkohol voll, damit diese möglichst viel arbeiten kann. Als Modefotograf kann Sam die schöne Frau überzeugen, auch ohne Drogen zurecht zu kommen. Doch Helen will sich damit nicht abfinden und mischt Edie Amphetamine in den Kaffee. Kann Sam sie retten? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Voglia di vivere |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
One Strobe Over the Line |
|
Overview |
Sam wciela się w słynnego fotografa, który pomaga jednej z modelek walczyć z uzależnieniem narkotykowym. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un stroboscopic peste linie |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Передозировка |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La gota que colma el vaso |
|
Overview |
Sam salta en la piel de un fotógrafo de moda para poder salvar a una modelo de caer en las drogas por culpa de un agente ambicioso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La gota que colma el vaso |
|
Overview |
Sam salta en la piel de un fotógrafo de moda para poder salvar a una modelo de caer en las drogas por culpa de un agente ambicioso. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|