December 24, 1962: On Christmas Eve, Sam leap into Reginald Pierson, valet to a wealthy contractor, who is in danger of losing his soul in an attempt to demolish a Salvation Army mission, so he can build his "Blake's Plaza." Seeing a similarity to the Dickens's character, Sam and Al decide to "Scrooge" the greed out of the man.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Reginald Pearson, valet de Michael G. Blake. Sa mission : sauver l'âme de Michael qui a perdu l'esprit de Noël.

Mais Sam a bien du mal à aider cet homme sans coeur. Il décide d'utiliser le fantastique pour lui ouvrir les yeux.

Al quant à lui met toute sa garde de robe et sa douce folie au service de Sam.

24. Dezember 1962: Der Geschäftsmann Michael Blake ist durch das Wegrationalisieren von Arbeitern reich geworden. Nun will er ein großes Bürogebäude bauen lassen, dem das Domizil der Heilsarmee weichen müsste. Sam erscheint als Diener von Blake und will mit Hilfe der Heilsarmee dem reichen Mann die Folgen seines Handelns vor Augen führen. Und auch Alhat eine Idee, wie er da kräftig mitmischen kann..

Sam salta en Reginald Pierson, el criado de un hombre adinerado, que esta en peligro de perder su alma al intentar demoler un edificio del Ejercito de Salvación para construir su rascacielos.

Sam salta en Reginald Pierson, el criado de un hombre adinerado, que esta en peligro de perder su alma al intentar demoler un edificio del Ejercito de Salvación para construir su rascacielos.