March 11, 1963: Babysitting a kidnapped tot and a flaky, compulsively lying stripper keeps Sam busy as they cross Texas, on the run from the legal father and a squad of cops.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Buster, videur d'une boite à gogo. Lui et son amie Bunny, strip teaseuse, ont enlevé une petite fille à son père.

Sa mission est (selon Sam) de rendre l'enfant à sa mère qui vit au Nouveau-Mexique.

Mais Bunny dit-elle toute la vérité ? Sam saura-t-il démêler le faux du vrai ?

Al quant à lui, suivant les statistiques de Ziggy, essaie de convaincre Sam de rendre l'enfant à son père.

11. März 1963: Als Türsteher Buster entführt Sam zusammen mit der Stripperin Bunny ein kleines Mädchen. Bunny will das Kind nach New Mexico zu seiner leiblichen Mutter bringen, doch Al warnt Sam, dass es diese Frau dort gar nicht gäbe. Sam hört zum ersten Mal nicht auf Al und fährt mit nach New Mexico, doch dann werden Bunny und Sam verhaftet...

Sam ma dylemat, nie wie, czy powinien pomóc towarzyszce, która porwała dziecko, czy zwrócić malucha rodzicom.

Sam se ve envuelto en el secuestro de un bebé mientras cruza Texas con una stripper como acompañante.

Sam se ve envuelto en el secuestro de un bebé mientras cruza Texas con una stripper como acompañante.