June 6, 1961: Sam leaps into the life of a teen-age hot-rodder who must stop his sister from marrying a wealthy bully.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Cameron Wilson, un adolescent boutonneux qui roule dans une caisse pourrie. Sa mission est (à 82,6% de chance) d'éviter que sa soeur épouse un homme qui la battra.

Mais Sam aura du mal à convaincre sa soeur qu'elle fait un faux bond alors que le couple est en apparence heureux, et que Cameron est la risé de tout le monde.

Al quant à lui regarde la mariée se changer, parle des années 60 et donne à Sam le bon conseil pour trafiquer sa voiture !

6. Juni 1961: Cheryl will Bob heiraten, doch der ist ein brutaler Schläger. Sam findet sich in der Rolle ihres Bruders Cameron wieder und soll die Hochzeit verhindern. Doch Cheryl zeigt sich uneinsichtig, also fordert Cameron Bob zu einem Autorennen heraus...

Сэм становится Кэмероном Уилсоном — 17-летним подростком с прыщавой физиономией, который любит машины и фаст-фуд. Беккет шутит, что, наверное, он должен исправить внешний вид. Но в действительности ему нужно побеспокоится о его старшей сестре, которая собирается замуж за крутого парня — в будущем продавца подержанных машин и пьяницу. В этой же серии Сэм встречает 5-летнего Майкла Джексона и показывает ему знаменитую «лунную походку».

Como un inadaptado de instituto, Sam tiene tres días para evitar la boda de su hermana con un bebedor. Para ello, sigue los consejos de Al y reta al futuro marido a una carrera para revelar su verdadera naturaleza.

Como un inadaptado de instituto, Sam tiene tres días para evitar la boda de su hermana con un bebedor. Para ello, sigue los consejos de Al y reta al futuro marido a una carrera para revelar su verdadera naturaleza.