Delicate Tear Concealer (2001)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Delicate Tear Concealer |
|
Overview |
It's parents weekend and when it's Hibiki's turn, the parents are asked to join the class. But who will be there for Fūko? Mori and Tofu attempt to enter the school as parents. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
微妙的眼移修瑕霜 |
|
Overview |
校內即將舉行教學參觀活動,這個連校長與理事長都會前來觀看的公開教學活動,最後決定由阿響的班級負責。為了辦好這次的活動,阿響於是在露露婆婆的幫助下進行密集訓練。活動當天,楓子雖然仍與平常一樣和同學談天説笑,然而內心卻非常的落寞,因為她的母親早已過世而父親則因工作而旅居國外,沒有一個親人能到學校來看她…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
微妙なティアコンシーラー |
|
Overview |
就任後初の授業参観に意気あがるひびき。しかし、幼少時に母を亡くし、海外赴任で父不在の楓子に見学者が誰もいない事を知る。そうした中で行われたのは親子によるマラソン授業。そしてゴールに待っていたのは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Delicado corrector de lágrimas. |
|
Overview |
Es el fin de semana de los padres y cuando es el turno de Hibiki, se les pide a los padres que se unan a la clase. ¿Pero quién estará allí para Fuko? Mori y Tofu intentan ingresar a la escuela como padres. |
|