Stained Steel (2012)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stained Steel |
|
Overview |
Dr. Mark Muir's real name is Marcas Malone, and he is the son of a Belfast Catholic dockworker, Sean. Sean is an old drunkard, broken by a life of unimaginable harshness. His only remaining pride lies in Mark. Now, Sean is worried that if Mark's identity were to be disclosed, he would lose his job at the Protestant - managed shipyard. But Mark is careful and guarded. He starts finding out things about the steel used that lead him into conflict with chief designer Thomas Andrews. In the meantime, social tension escalates. A prominent figure in the labor movement, Jim Larkin, is organizing the workers in Belfast. While Kitty Carlton seduces Mark with her elegant charms, Sofia gets more involved in her fight for freedom, which she interprets in a personal way, turning down her father's apprentice, Andrea Valle, much to her father's grief. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Dr. Mark Muir se ve skutečnosti jmenuje Marcas Malone a je synem belfastského katolického přístavního dělníka Seana. Sean je starý opilec, zlomený životem nepředstavitelné tvrdosti. Jeho jediná zbývající hrdost spočívá v Markovi. Nyní se Sean obává, že pokud by byla Markova identita odhalena, přišel by o práci v protestantské loděnici. Ale Mark je opatrný a hlídaný. Začne zjišťovat věci o použité oceli, které ho vedou do konfliktu s hlavním designérem Thomasem Andrewsem. Mezitím eskaluje sociální napětí. Významná postava dělnického hnutí Jim Larkin organizuje dělníky v Belfastu. Zatímco Kitty Carltonová svádí Marka svými elegantními půvaby, Sofia se více zaplete do svého boje za svobodu, který si vykládá osobně, a odmítne otcovu učednici Andreu Valleovou, která se k jejímu otci výrazně přiklání. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Acier impur |
|
Overview |
Un grave accident vient perturber l’avancement du chantier. Michael, en colère, est ainsi poussé à contester les positions de ses patrons et à revendiquer certains droits. Il entraîne dans sa lutte un grand nombre des ouvriers qui travaillent avec lui, tout en entamant un dialogue avec M. Pirrie. Alors que Kitty Carlton cherche à séduire Mark, Andrea demande Sofia en mariage. Mais celle-ci refuse… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verunreinigter Stahl |
|
Overview |
Mark macht sich nach seiner Ankunft mit Feuereifer an die Arbeit und findet bald heraus, dass der verwendete Stahl große Qualitätsmängel aufweist. Als er seine Befürchtungen äußert, führt das zum Streit mit dem irischen Schiffsarchitekten Thomas Andrews. In der Stadt beginnt es indes zu brodeln: Nicht nur die Arbeiter sind mit ihrem Los unzufrieden, auch die Frauenbewegung formiert sich langsam. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|