Holy Ground of the Stars (2002)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Holy Ground of the Stars |
|
Overview |
Yoh and the others are called to the Holy Ground of the Stars, wherein lies the Great Spirit. While Manta follows Hao throughout the place and Yoh tries to stop his twin’s advance, Yoh’s companions have to face Hao’s followers, who received the gift of strength from their master. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 59 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星之圣地 |
|
Overview |
没想到万太竟然比阿叶提早来到"星之圣地",并且遇到了叶王,就在同时叶王命令手下阻止其他人前进,于是道莲与阿龙他们遭受冉丁等人的阻挡,而席巴和卡利姆则遇上了十祭司的叛徒-尼古洛姆与吉古… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星之聖地 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jiná dimenze |
|
Overview |
Yoh a ostatní jsou povoláni do Svaté země hvězd, kde se nachází Velký duch. Zatímco Manta sleduje Haa po celém místě a Yoh se snaží zastavit postup svého dvojčete, Yohovi společníci musí čelit Haovým stoupencům, kteří od svého pána dostali dar síly. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 59 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une nouvelle dimension |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nicht mehr ganz in dieser Welt |
|
Overview |
Nachdem sowohl Zeke und seine Mitstreiter, als auch Yo’s Gefährten in die fremde Dimension des Königs der Geister aufsteigen konnten, versieht Zeke seine Kämpfer mit einer besonderen Art von Furyoku, die sie um einiges stärker macht als Yo und seine Schamanen.Zeke kennt nur noch ein Ziel, den König der Geister in seinem Sternenheiligtum zu überwältigen und ihn gefangen zu nehmen.Während er sich auf den Weg dorthin macht, versuchen seine Kämpfer Yo’s Freunde zu vernichten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 59 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 59 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
59. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un'altra dimensione |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
星の聖地 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
별의 성지 |
|
Overview |
하늘을 향해 쏟아내는 의문의 빛으로 뛰어든 이들.. 바로 그 빛은 '위대한 정신'이 존재하는 별의 성지로 이어진 길이다 리제르구는 이제야 동료의 소중함을 깨닫고 뒤늦게 요우의 뒤를 따라 별의 성지로 향한다 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 59 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Espaço Sideral |
|
Overview |
Yoh e os outros são chamados ao Solo Sagrado das Estrelas, onde reside o Grande Espírito. Enquanto Manta segue Hao por todo o lugar e Yoh tenta impedir o avanço de seu gêmeo, os companheiros de Yoh precisam enfrentar os seguidores de Hao, que receberam o dom da força de seu mestre. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 59 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 59 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 59 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Estrellas |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La tierra sagrada |
|
Overview |
El Gran Espíritu crea varios pilares de luz para llegar a la Tierra Santa de las Estrellas. En su camino, Hao aumenta el poder espiritual de sus seguidores. Lyserg también tiene la intención de ir y Jeanne le da un nuevo péndulo. En la otra dimensión, Hao, Opacho y Manta son los primeros en llegar con los grandes espíritus. Yoh, Silva y Kalim son los siguientes, quienes antes se enfrentan a Nicrohm y Zinc, dos sacerdotes aliados de Hao. Los amigos de Yoh y la pandilla de Hao son los últimos y participan en una batalla masiva en la que Len resulta gravemente herido. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แดนศักดิ์สิทธิ์แห่งดวงดาว |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 59 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|