Yoh's first opponent in the Shaman Fight is HoroHoro, and things get awkward between them both when HoroHoro's younger sister and Anna seem to forget that "opponent" and "friend" are not antonyms.

阿叶好不容易获得席巴的认可，成为通灵人大战的参赛者并且获得"神喻呼叫器"，只是万万没想到阿叶的第一个对手竟然是轰隆轰隆，不过友情归友情他们还是必须展开一场厮杀，因为轰隆轰隆有着不能不实现的梦想…

Yohovým prvním soupeřem v šamanském souboji je HoroHoro a mezi oběma se začnou dít nepříjemné věci, když HoroHorova mladší sestra a Anna zřejmě zapomenou, že "soupeř" a "přítel" nejsou antonyma.

Yos erster Kampf im Wettkampf der Schamanen soll gegen Trey geführt werden! Pilika, die Schwester von Trey, setzt ebenso wie Trey selbst alles daran, dass Trey den Kampf gewinnt – sogar, wenn das bedeuten würde, Yo zu töten! Wird Yo den ersten Kampf im Turnier der Schamanen gewinnen können?

드디어 샤먼 파이트의 참가 자격을 얻은 요우의 예선 맨 처음 상대는 호로호로! 서로 어색한 기운을

감출 수 없는 요우 일행 앞에 호로호로의 여동생인

피리카가 나타난다. 그리곤 특별훈련을 해야한다면서 호로호로를 끌고 가버리고 요우도 안나에 의한 지옥 훈련을 받게 되는데...

O primeiro oponente de Yoh na Shaman Fight é HoroHoro, e as coisas ficam estranhas entre ambos quando a irmã mais nova de HoroHoro e Anna parecem esquecer que "oponente" e "amigo" não são antônimos.

В первом раунде турнира необходимо принять участие в трёх боях и выиграть хотя бы два. Первый соперник Йо — Трей. Посмотреть бой приходят Морти, Анна и сестра Трея — Пилика. Итог — победа Йо.

El primer oponente de Yoh en el Torneo, es HoroHoro y las cosas se complican cuando la hermana menor de HoroHoro llega para entrenar a su hermano. Anna hace lo mismo intensificando el entrenamiento de Yoh. Aparentemente las dos chicas olvidan que "oponente" y "amigo" no son antónimos.