Roadside Attraction (2015)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Roadside Attraction |
|
Overview |
Grunkle Stan takes the kids with him on a road-trip to sabotage all the other tourist traps in Oregon. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
路边景点 |
|
Overview |
Grunkle Stan 带着孩子们进行公路旅行,以破坏俄勒冈州的所有其他旅游陷阱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Turisticky atraktivní |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Attracties Langs De Weg |
|
Overview |
Ome Stan saboteert alle toeristen attracties in Oregon tijdens een roadtrip. Ondertussen, probeert Dipper met meisjes te flirten. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Voyage et séduction |
|
Overview |
Stan emmène Dipper, Mabel, Candy et Grenda dans un voyage dans tout l'Oregon pour pouvoir détruire tous les autres pièges à touristes qui font concurrence au sien. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Stan-Pines-Flirtmethode |
|
Overview |
Gronkel Stan begibt sich auf einen Roadtrip, um all die anderen Touristenfallen in Oregon zu sabotieren. Dipper versucht, unterwegs mit Mädchen zu flirten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אטרקציה על אם הדרך |
|
Overview |
דוד סטאן יוצא למסע במכונית עם דיפר ועם מייבל, לחבל בכל האטרקציות האחרות לתיירים במדינת אורגון. במהלך המסע דיפר מנסה לחזר אחרי בנות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Útmenti látványosság |
|
Overview |
Stan bácsi autós túrára indul, hogy szabotálja Oregon állam összes többi turistacsapdáját. Mindeközben Dipper megpróbál flörtölni a lányokkal, akik az útjába akadnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Attrazione "stradale" |
|
Overview |
Stan chiama a raccolta Dipper, Mabel, Soos, Grenda e Candy, dicendo loro di andare con lui in tutte le altre trappole per turisti presenti nell'Oregon per vendicarsi degli scherzi che gli altri gestori gli fanno ogni anno. Intanto, durante i preparativi, Mabel e Soos scoprono una scatola nella quale Dipper ha segretamente tenuto delle foto di Wendy e capiscono che non ha ancora superato del tutto la cotta per la ragazza. Mabel e Soos quindi convincono Dipper a guardare avanti dicendo che durante il loro viaggio potrebbe trovare qualche altra ragazza interessante e superare la situazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
관광지 습격 |
|
Overview |
큰할아버지 스탠은 오리건주에서 관광객에게 바가지를 씌우는 다른 상점들을 방해하기 위해 자동차 여행을 떠난다. 그사이 디퍼는 탁 트인 길에서 여자아이들에게 작업을 건다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drogowa atrakcja |
|
Overview |
Stan wyrusza na wycieczkę samochodem. Dipper flirtuje z dziewczynami. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Atrações de estrada |
|
Overview |
A turma põe o pé na estrada para pregar peças em atrações turísticas rivais, mas Dipper tenta esquecer Wendy e acaba com outro problema. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Atracția de la marginea drumului |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорожные приключения |
|
Overview |
Дядя Стэн берёт детей с собой в дорожное путешествие, чтобы подорвать деятельность других ловушек для туристов. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Atracciones al lado de la carretera |
|
Overview |
El Tío Stan lleva a los niños en un viaje por carretera para sabotear las otras trampas turísticas en Oregón. Mientras, Dipper aprovecha la ocasión para intentar olvidar un poco su obsesión con Wendy. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Atracciones al lado de la carretera |
|
Overview |
El Tío Stan lleva a los niños en un viaje por carretera para sabotear las otras trampas turísticas en Oregón. Mientras, Dipper aprovecha la ocasión para intentar olvidar un poco su obsesión con Wendy. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทริปสุดอลเวง |
|
Overview |
สแตนออกรถตระเวนทำลายแหล่งท่องเที่ยวต่าง ๆ ในออริกอน ในขณะเดียวกัน ดิปเปอร์ก็พยายามจีบสาว ๆ ตามท้องถนน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yol Kenarı Cazibesi |
|
Overview |
Stan bir yolculuğa çıkar. Dipper kızlarla flört eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Придорожня принада |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|