Cornered underneath the Mystery Shack, Stan must finally reveal the secrets of his past and his mysterious portal to Dipper and Mabel.

被困在神秘小屋下方的角落里，斯坦必须最终向迪普和梅布尔揭露他过去的秘密和他的神秘门户。

In de hoek gedreven in de kelder van de Raadselschuur moet Stan zijn geheimen over zijn verleden en het mysterieuze portaal vertellen.

Le portail a permis l'apparition d'un nouveau personnage : Stanford Pines, le vrai Stanford qui est aussi l'auteur des 3 journaux. Alors que les agents du gouvernement cherchent le passage secret menant à la cave où ils sont, Stanford ("Ford") et Stanley ("oncle Stan") racontent leur histoire.

Tous les plus grands mystères ont un commencement...

Die Truppe sitzt unter der Mystery Shack fest. Nun muss Stan endlich die Geheimnisse seiner Vergangenheit preisgeben und verraten, was es mit dem mysteriösen Portal auf sich hat.

כשהם תקועים במרתף בקתת המסתורין, לסטאן ולפורד אין ברירה אלא לחשוף את סודות עברם.

Stan végül kénytelen felfedni a múlt és a sejtelmes portál titkait a Rejtély kalyiba alá szorított hőseink előtt.

L'Autore, il fratello di Stan, è tornato ma piuttosto che ringraziarlo lo rimprovera sull'incoscienza dell'aver riattivato il Portale, oltre che accusarlo di essere egli stesso la causa del fatto di essersi perso in esso trent'anni prima. Mabel seda gli animi e Dipper è eccitatissimo alla vista dell'Autore.

'미스터리 섁' 아래 구석에 몰린 스탠은 드디어 자신의 과거와 신비한 포털에 관한 비밀을 밝혀야 한다.

Stan musi w końcu ujawnić sekrety ze swojej przeszłości.

As crianças finalmente descobrem a verdade sobre os diários, o portal e sua família quando Stan conta a dramática história de Stanford e Stanley Pines.

Загнанный в угол под Хижиной Чудес дядя Стэн наконец расскажет всю правду Дипперу и Мэйбл о своём прошлом, о своём брате Стэнфорде и о вселенском портале.

Acorralado por debajo de la Cabaña del Misterio, Stan debe finalmente revelar los secretos de su pasado y su misterioso portal a Dipper, Mabel y Soos. Nota: A partir de este episodio, J.K. Simmons se unirá al elenco principal de la serie como el hermano gemelo de Stan.

Acorralado por debajo de la Cabaña del Misterio, Stan debe finalmente revelar los secretos de su pasado y su misterioso portal a Dipper, Mabel y Soos. Nota: A partir de este episodio, J.K. Simmons se unirá al elenco principal de la serie como el hermano gemelo de Stan.

ความลับใต้กระต๊อบพิศวงถูกเปิดโปงแล้ว สแตนต้องเปิดเผยอดีตที่ซ่อนไว้และประตูมิติอันลึกลับให้กับดิปเปอร์และมาเบลในที่สุด

Stan, nihayet geçmişine dair sırları açıklar.