The Messenger (2012)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Messenger |
|
Overview |
When a young man in a cult claims to be hearing the word of God, Pierce must determine if it’s actually the word of God or a life-threatening neurological condition. Pierce and Moretti must also figure out if his murder is linked to his drug past or his new life with an organization that may be scamming people out of their life savings. Roger Bart guest-stars as Ethan Kendrick, a high-powered IRS agent looking into the finances of the organization. Meanwhile, the university gives Pierce an award for his research. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Messenger |
|
Overview |
Een jongeman in een sekte beweert dat God tegen hem praat. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les voix du Seigneur |
|
Overview |
L'investigation sur le meurtre d'un ex junkie amène Moretti et Pierce à enquêter sur une communauté religieuse dont le gourou, un adolescent de 16 ans, affirme entendre la parole de Dieu. Pierce comprend que ses hallucinations auditives sont dues à une tumeur au cerveau mais le jeune homme refuse de se faire soigner… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gottes Stimme und des Menschen Wille |
|
Overview |
Pierce und Moretti untersuchen den Mord an einem jungen Mann, der angeblich Botschaften von Gott erhalten hat. Die Ursache für diese Wahnvorstellung ist schnell gefunden: Er war drogenabhängig. Pierce und Moretti nehmen zunächst an, dass der Mörder ebenfalls im Drogenmilieu zu finden ist – doch weit gefehlt: Kurz vor seinem Tod schloss der Tote sich einer Sekte an, der er sein gesamtes Hab und Gut, sowie sein Vermögen überlassen musste. Pierce und Moretti sehen sich die Sekte, die von einer vierköpfigen Familie gegründet wurde, genauer an. Doch so sehr sie auch suchen, die Familie kann scheinbar nicht mit dem Mord in Verbindung gebracht werden. Und auch bei dem Finanzcheck stoßen Pierce und Moretti auf keinerlei Ungereimtheiten. Als die Ermittlungen ins Stocken geraten, beschließen die beiden, dennoch auf ihre Intuition zu hören und so begeben sich Pierce und Moretti immer tiefer in die obskure Welt der Sekte und bringen langsam Licht ins Dunkel. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A hírnök |
|
Overview |
Daniel és Kate egy volt drogfüggő halála ügyében nyomoz, kapcsolatba kerülnek egy szektával és egy fiúval, aki úgy hiszi, képes Istennel beszélni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Messaggera |
|
Overview |
Un giovane che fa parte di una setta afferma di sentire la voce di Dio e Pierce deve determinare se si tratta di allucinazioni dovute a una condizione patologica o se il ragazzo effettivamente è un illuminato. Pierce e Moretti cercano di scoprire se la sua uccisione è dovuta al suo passato con le droghe o al suo presente collegato a questa setta, che potrebbe trattarsi di un'associazione a delinquere. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신의 계시 |
|
Overview |
신의 목소리를 듣는 카일의 헤이븐 하우스에 있던 자레드가 변사로 발견된다. 과연 누가 죽인 것일까? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Messenger |
|
Overview |
Pierce próbuje złamać zaszyfrowaną wiadomość pozostawioną w gazecie przez osobę, która może być zamieszana w morderstwo. Czas ucieka, a kolejnym ludziom może grozić niebezpieczeństwo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Посланник |
|
Overview |
В заповеднике был найден труп молодого мужчины с пулевым ранением. Документов при нём не было, и, единственное, что может помочь опознать личность убитого – татуировки с религиозной символикой. Кейт Моретти обращается в колледж, где работает доктор Пирс, и сразу к двум профессорам... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La enviada |
|
Overview |
Cuando un hombre de una secta declara escuchar la palabra de Dios, Pierce deberá determinar si es realmente la palabra de Dios o una peligrosa enfermedad neurológica. Mientras, Pierce sera galardonado por sus investigaciones por parte de la universidad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|