Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Allein gegen die Zeit is a German real-time television series, aired since 2009. Broadcast on KI.KA, structurally, it resembles the series 24. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sami proti času |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pět studentů dostalo trest – zůstat v sobotu po škole. Na škole je v tuto dobu také astrologický kurz, který navštěvují studenti ve svém volném čase. A na škole se také objeví skupina zakuklených zločinců, kteří si kurz vezmou jako rukojmí, protože potřebují získat vynález, který objevil jeden z profesorů. Pětice žáků si naštěstí nevšimnou a ty teď čeká nelehký úkol... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Allein gegen die Zeit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Nachsitzer Ben, Jonas, Leo, Sophie und Özzi hören in ihrer Schule einen gewaltigen Knall. Als sie nachsehen, entdecken sie, dass eine Gruppe Gangster die Mitschüler des Astronomie-Kurses gefangen hält. Alle Ausgänge der Schule sind abgeriegelt. Die ungleichen Schüler, die sich zuvor kaum richtig kannten und aus den unterschiedlichsten sozialen Milieus kommen, erkennen, dass sie ganz auf sich allein gestellt sind. Nur wenn sie zusammenhalten und zu einem echten Team werden, haben sie eine Chance, die Klasse und sogar die ganze Welt zu retten. Die fünf Teenager erkennen, dass Teamgeist, Toleranz, Humor und Fantasie mächtiger sind als Skrupellosigkeit, Gier und Zynismus. |
|