Ambrose heads to the mainland to learn more about Percy's past and uncovers dark family secrets.

哈里在访问大陆时进一步了解了珀西的过去。安布罗斯和桑尼亚与马尔登一家共进晚餐，气氛变得紧张起来。

哈利前往本土時，得知更多玻希過往的事。安伯斯和桑雅與莫杜一家共進晚餐，結果氣氛變得極為緊繃。

Harry krijgt tijdens een bezoek aan het vasteland meer informatie over Percy's verleden. De spanningen lopen hoog op als Ambrose en Sonya bij de Muldoons gaan eten.

Harry suit Meg sur le continent, où elle se rend chez la mère de Percy. Il rencontre ensuite l’ancienne colocataire de Percy, qui lui fait des révélations...

Bei einem Besuch auf dem Festland erfährt Harry mehr über Percys Vergangenheit. Ein Dinner der Muldoons mit Ambrose und Sonya lässt die Spannungen auf Hochtouren laufen.

Σε μια επίσκεψη στην ηπειρωτική χώρα, ο Χάρι μαθαίνει περισσότερα για το παρελθόν της Πέρσι. Η ένταση κορυφώνεται όταν ο Άμπροουζ και η Σόνια δειπνούν με τους Μαλντούν.

Meg si reca nel continente. Ambrose la segue e la vede prima parlare con un uomo in un cantiere e poi con Risa, la madre di Percy.

육지에 갔다가 퍼시의 과거에 대해 더 많이 알게 된 해리. 한편, 멀둔 가족과 함께 저녁을 먹게 된 앰브로즈와 소냐. 테이블에서 긴장이 고조된다.

Harry widzi, jak Meg odbiera kopertę od nieznajomego. Później wdaje się w kłótnię z kobietą, która okazuje się biologiczną matką Percy. Wyznaje ona detektywowi, że dziewczyna chciała uciec od rodziny.

Em visita ao continente, Harry descobre mais sobre o passado de Percy. O clima esquenta quando Ambrose e Sonya vão jantar com os Muldoons.

Harry visita el continente y descubre más información sobre el pasado de Percy. Las tensiones están a flor de piel cuando Ambrose y Sonya cenan con la familia Muldoon.

Ambrose reser till fastlandet för att få veta mer om Percys förflutna, och upptäcker mörka familjehemligheter.

แฮร์รี่ได้รู้ภูมิหลังของเพอร์ซี่มากขึ้นเมื่อเดินทางมาที่แผ่นดินใหญ่ และสถานการณ์ยิ่งตึงเครียดขึ้นหลังจากแอมโบรสกับซอนย่าไปร่วมทานมื้อค่ำที่บ้านของครอบครัวมัลดูน