It is now 1962, and the Nonnatus House team are as committed to caring for the people of Poplar as always. However, the social revolution in the outside world is mirrored by change and challenge much closer to home. As they strive to help mothers and families cope with the demands of childbearing, disability, disease and social prejudice, our beloved medics must make choices - and fight battles - of their own. Series six will see them laugh together, cry together, and pull together, supporting each other as never before.

现在是1962年，Nonnatus之家的团队一如既往地致力于照顾白杨镇的人们。然而，外部世界的社会革命正反映在离家更近的变化和挑战上。当他们努力帮助母亲和家庭应对生育、残疾、疾病和社会偏见的要求时，我们亲爱的医护人员必须做出选择--并与他们自己的战斗战斗。第六系列将看到他们一起笑，一起哭，一起努力，以前所未有的方式相互支持。

Nous sommes en 1962 et les temps changent. De l’arrivée de la pilule contraceptive à l'ombre des gangsters infâmes, en passant par les nouvelles politiques de protection sociale, Londres est en pleine mutation. A Poplar, lorsque sœur Ursula, une femme plutôt austère, est nommée à la tête de la Nonnatus House, Sœur Julienne se retrouve rétrogradée et travaille de nouveau avec les sages-femmes. Mais elle n'est pas la seule à faire face à des défis. Tout en cherchant à aider les mères et les familles à affronter les exigences de la procréation, du handicap, de la maladie et des préjugés sociaux, ces femmes devront faire des choix et se battre pour elles-mêmes.

Ein Großteil der Belegschaft des Nonnatus-Hauses macht sich auf den Weg nach Südafrika, wo ein kleines Krankenhaus um sein Überleben kämpft. Die Krankenschwestern sollen vor Ort dafür sorgen, dass die Einrichtung noch viele Jahre bestehen kann, ohne geschlossen zu werden. Dabei erfahren Trixie (Helen George) und Co. einen herzlichen Empfang, der die Schattenseiten ihres Besuchs allerdings nicht kaschieren kann.

クリスマスだとしても、いつも変わらず多忙なノンナートゥス・ハウス。加えて今年は閉鎖の危機にあるホープ診療所を救うべく、一行は南アフリカへ向かう。到着した診療所の設備はひどくお粗末なものだった。

Agora é 1962, e a equipe da Nonnatus House está tão empenhada em cuidar do povo de Poplar como sempre. No entanto, a revolução social no mundo exterior é espelhada por mudanças e desafios muito mais próximos de casa. Enquanto se esforçam para ajudar mães e famílias a lidar com as demandas da gravidez, deficiência, doença e preconceito social, nossos amados médicos devem fazer escolhas - e travar batalhas - por conta própria. A série seis os verá rir juntos, chorar juntos e se unir, apoiando um ao outro como nunca antes.

Ahora es 1962, y el equipo de Nonnatus House está tan comprometido con el cuidado de la gente de Poplar como siempre. Sin embargo, la revolución social en el mundo exterior se refleja en cambios y desafíos mucho más cercanos a casa. Mientras se esfuerzan por ayudar a las madres y las familias a hacer frente a las exigencias de la maternidad, la discapacidad, las enfermedades y los prejuicios sociales, nuestros amados médicos deben tomar decisiones y luchar batallas por su cuenta. La serie seis los verá reír juntos, llorar juntos y unirse, apoyándose mutuamente como nunca antes.