The Pod heads down to Havana, Cuba where they are challenged to reevaluate their personal and professional futures. Season finale.

Le pod est en route pour Cuba. Ils ont un plan pour battre Monica, grâce au piratage de leurs emails. Skip et Monica se moquent d'eux. Mais sur place, ils rencontrent Samuel.

Im Finale der 5. Staffel fliegt Marty und sein Team nach Kuba, um dem Wirtschaftsministerium möglichst viele lukrative Projekte aufzuschwatzen. Vom Ortsansässigen Samuel erfahren sie, dass ihre bislang bewährten Strategien hier keine Aussicht auf Erfolg haben dürften. Marty sieht ein, dass das große schnelle Geld wohl doch nicht in Kuba zu machen ist. Jeannie und Marty lassen sich von der vorherrschenden Stimmung auf Kuba anstecken und verzaubern. Marty bittet Jeannie, ihn zu heiraten. Sie sagt ja. Sie beschließen, auch weiterhin als Ehepaar trotz familiärer Verpflichtungen gemeinsam beruflich tätig zu sein.

בפרק האחרון, החבורה טסה להוואנה, קובה, על מנת לסגור את העסקה הגדולה ביותר שסגרו. בדרך הם נתקלים בקשיים המאלצים אותם לשקול מחדש את עתידם האישי והמקצועי.

O time vai para Havana, Cuba. Lá, eles são desafiados a reavaliar seus futuros pessoais e profissionais.

Final de serie. Marty y el equipo se dirigen a La Habana, donde se encuentran con el reto de reevaluar su futuro personal y profesional.