Marty has started his own firm and the pod is disbanded. Jeannie is now in charge of her own pod at Galweather-Stearn and Clyde is working for Monica at the competition. With everything turned upside down, it’s anyone’s game and anyone’s guess as to who will come out on top.

Kaan et associés vient de voir le jour. Son P-DG, Marty Kaan, démarche à l’autre bout du monde un client potentiel, Free Range Food. Chez Galweather-Stearn, Jeannie a pris la tête d’une nouvelle équipe, gardant Doug près d’elle. Il est nostalgique de l’époque Marty et déteste la nouvelle analyste junior, Benita. Clyde, qui a trahi Marty, est parti travailler pour son ex, Monica, chez Kinsley-Johnson.

Marty und sein Team gehen getrennte Wege, da er seine eigene Firma Kaan & Associates gründet. Diese Herausforderung muss er jetzt allein meistern.Während Marty seine eigene Firma aufbaut, arbeitet Jeannie als Teamleiterin gemeinsam mit Doug weiter bei Galweather. Clyde konnte bei Martys Ex-Frau Monica einen Job ergattern, diese tyrannisiert ihn jedoch ununterbrochen.Marty und sein neues Team zeigen vollen Einsatz, um den vielversprechenden Auftrag der Firma Free Range Food an Land zu ziehen. Auch wenn seine Firma bisher einen guten Start hingelegt hat: Marty vermisst insbesondere Jeannie, die seit ihrem unerwiderten Liebesgeständnis keinen Kontakt mehr zu ihm aufnehmen will. Derweil entwickelt Marty einen Plan, mit dem er seiner Konkurrentin und Ex-Frau eins auswischen, und im besten Fall Jeannie auch noch zurückgewinnen kann.

A harmadik évad nyitó epizódjában a csapat felbomlása után Marty már az új cége, a Kaan and Associates égisze alatt végzi munkáját. A csapat ezúttal egy bioélelmiszereket árusító áruház vezetőjének a nyomában lohol. Jeannie és Doug a Galweather Stearn-nél maradnak. Miközben Doug állandóan a régi időkről áradozik, Jeannie kifejezi az új munkatársaival kapcsolatos nemtetszését. Eközben Clyde azért küzd az új pozíciójában, hogy Monica-val dolgozhasson, aki azonban sokkal förtelmesebb főnök, mint gondolta volna.

Marty e seu novo grupo da Kaan e Associados procuram um CEO. Enquanto isso, Clyde sofre ao trabalhar com Monica, que é uma chefe muito mais difícil do que imaginava.

Siguen siendo los más cínicos y efectivos consultores empresariales, pero con el equipo disperso, ahora también son su peor competencia. Marty ha empezado su propia agencia, Jeannie está a cargo de su equipo de consultores en Galweather-Stearn y Clyde intenta abrirse paso mientras trabaja para Monica. Situarse en lo más alto o estancarse depende ahora de cómo juegue cada uno sus cartas.