Marty and the Pod participate in Galweather-Stearn's annual recruiting event, where the best and brightest from Harvard Business School are wined and dined. Marty takes the sole black recruit in the predominantly white affair under his wing; Doug tries to prove to Clyde that he can coach any of the potential candidates onto "the list;" Jeannie grills a sexy, flirtatious recruit to see if she's all style and no substance, but a secret of Jeannie's is revealed that makes her stance somewhat hypocritical.

Le temps d'une après-midi, Galweather rencontre les meilleurs éléments de la Harvard Business School. C'est l'occasion pour les consultants qui organisent l'événement de resserrer leurs liens. Skip présente à Marty un certain James, qui fait preuve d'une ambition démesurée...

Marty und das Team nehmen am jährlichen Galweather & Stearns Rekrutierung-Event teil, in dem die besten Harvard Absolventen umgarnt werden. Während Marty schnell einen Kandidaten findet, den er unter seine Fittiche nehmen kann, nimmt Jeannie eine Anwärterin unter die Lupe, die sich durch den Prozess zu flirten versucht.

"גולוות'ר סטרן" עורכת אירוע גיוס לבוגרים הטריים של החוג למנהל עסקים בהרווארד מרטי פוגש צעיר שחור ומוכשר, ומלמד אותו שיעור כואב. בהמשך מרטי נחרד לשמוע שהמיזוג עתיד לצאת לפועל.

Marty és kollégái ezúttal az éves Galweather-Stearn toborzó rendezvényén vesznek részt, ahol a Harvard Business School legjobb és legeredményebb hallgatóit látják vendégül egy vacsorán. Marty beszél Jamesszel, aki az egyedüli fekete bőrű ebben a túlnyomórészt fehérekből álló társaságban. Eközben Doug be akarja bizonyítani Clyde-nak, hogy képes bármelyik újoncot betanítani. Jeannie viszont egy szexis, kacérkodó újoncot faggat, hogy lássa, milyen stílussal és tudással rendelkezik a nő. Közben Jeannie titkára is fény derül.

No evento anual de recrutamento que reúne os melhores alunos de Harvard, Marty ensina James, o único negro, a coisa mais importante que sabe.

Marty y el equipo participan de un evento para reclutar jóvenes y brillantes promesas de la Harvard Business School en Galweather&Stearn. Marty, Jeannie, Doug y Clyde afrontan entonces la oportunidad de enseñar todo lo que saben a sus nuevos pupilos.