With the help of Greg Norbert, Marty and the Pod fight to pull off an eleventh-hour reprieve and stop the MetroCapital acquisition from happening; Jeannie makes a decision about marrying Wes; Marty's son Roscoe makes a life-altering choice of his own.

Avec l'aide de Greg Norbert, Marty et The Pod tentent de stopper l'acquisition du MetroCapital. De son côté, Jeannie prend une décision concernant son mariage avec Wes. Roscoe, le fils de Marty, prend lui aussi une décision qui changera sa vie.

Marty und sein Team versuchen mit der Hilfe von Greg Norbert, die Übernahme von von MetroCapital in der letzten Minute zu verhindern. Jeanne trifft zu der bevorstehenden Ehe mit Wes eine Entscheidung.

Greg Norbert közreműködésével Marty és a munkatársai azért küzdenek, hogy egy kis lélegzetvételnyi időhöz jussanak. A tizenegy órás haladék elérésével próbálják megakadályozni a MetroCapital-t a cég felvásárlásában. Eközben Jeannie fontos elhatározásra jut a jövőjével kapcsolatban, úgy dönt, hogy feleségül megy Wes-hez. Eközben Roscoe-nak sikerül meglepnie az apját. Elmondja Marty-nak, elhatározta, hogy új életet fog kezdeni.

Com a ajuda de Greg Norbert, Marty e o time lutam para conseguir uma suspensão de 11 horas e impedir a fusão da MetroCapital. E Jeannie toma uma decisão sobre se casar com Wes.

Con la ayuda de Greg Norbert, Marty y el equipo tratan de conseguir una prórroga de once horas para detener la absorción de la firma por MetroCapital. Mientras tanto, Jeannie por su parte y Roscoe por la suya, toman una determinación vital.