Episode 5 (2012)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
SZ-FU and LIK-AH quarrel with each other on the case. LING-LEI consoles her and she reveals that she is not living with her husband. The drug factory refuses to increase the compensation to SIU-LAI and LIK-AH finally agrees with SZ-FU to put the case to the court. The drug factory appoints the famous barrister SHING-WONG to be their defense counsel. SHING-WONG hates LIK-AH very much but LIK-AH doesn’t really care. SHING-WONG discovers that his daughter LING-LEI is opening a medical clinic in Sham Shui Po and he goes to visit her angrily. LIK-AH and SZ-FU act intimately on the street. LING-LEI witnesses the scene accidentally and she is devastated. She drives madly and is injured in a car accident. SHING-WONG rushes to the hospital and he requests LIK-AH to talk with him outside the hospital. SHING-WONG reveals all the hardships that LING-LEI has encountered in the past to LIK-AH. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
成皇诉说伶俐痴情往事 |
|
Overview |
思苦因与力亚在公事上出现分歧而感到生气,伶俐得知后努力关心与安慰她;伶俐把自己其实一直与丈夫分开生活的事告知思苦,思苦才明白伶俐原来与丈夫已失去联络多时。思若认为伶俐的丈夫不负责任,劝她忘记这位负心汉,但伶俐却坦言自己还是一直深爱着他。思苦听了伶俐的劝告,明白不应为公事影响私人感情,于是打算向力亚让步。 思苦退让 力亚暗喜 思苦得知力亚正在跟药厂进行第二次谈判,即制作奶茶等力亚回办公室,看见思苦有心和解,力亚心中暗喜。药厂不答应提高小丽的赔偿金额,使力亚愿妥协让思苦进行民事诉讼;药厂找来城中着名的大律师成皇作辩护律师,看见成皇出现,力亚亦感一愕。成皇对力亚敌意甚深,但力亚却一副笑骂由人的态度对待他。法官吩咐原诉人律师作开案陈词时,力亚示意请思苦让他发言。 成皇不屑 薄弱证据 力亚以偷录正洪与徐老板的录音作证据,成皇一脸不屑地指力亚的证据薄弱,更质疑他的专业能力。成皇在法院门外遇见珍妮,即友善地邀请她加入自己的律师团队,但却被珍妮婉拒。家富集合了各受害儿童的家长商量赔偿的问题,兰得知小丽的病情日益严重,打算接受药厂的赔偿条款。众人明白为人父母的心情,亦没有出言阻止兰的决定,然而兰心中其实仍在忐忑犹豫中。成皇得悉女儿伶俐放弃了大医院高薪厚职的工作后,竟搬到深水埗开设小型诊所后,气得亲自前去见她。 力亚求助 正洪妻子 成皇为以为伶俐得知力亚住在深水埗而特意到这区工作,却发现伶俐根本不知道自己多年来一直朝思暮想的丈夫就在附近。力亚明白控告药厂的证据不足,希望借助正洪的妻子Nancy劝服丈夫出庭指证药厂的生产线有问题。另一边厢,家富发起了亲亲小病童的活动,帮助市民作简单的血液测试,希望为受害小童找到合的肝脏作移植。经过家富等人的努力下,传媒大肆报道有关药厂事件,令徐先生头痛不已。 伶俐遇上 力亚思苦 正洪经不起良心责备,劝老板停止生产线,但徐先生极不赞同。徐先生利诱正洪隐瞒此事,正洪为了家人无奈就范。Nancy回到家中偷看丈夫的文件后,即以短讯通知力亚,指自己将拒绝再帮忙。力亚得知Nancy将要离开香港,即要求佐治通知正洪。力亚与思苦亲热地在街闲逛之时,竟让伶俐遇个正着;伶俐伤心得失控流泪。更把多年来的怨屈发泄出来,令力亚不懂反应…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
成皇訴說伶俐癡情往事 |
|
Overview |
思苦因與力亞在公事上出現分歧而感到生氣,伶俐得知後努力關心與安慰她;伶俐把自己其實一直與丈夫分開生活的事告知思苦,思苦才明白伶俐原來與丈夫已失去聯絡多時。思若認為伶俐的丈夫不負責任,勸她忘記這位負心漢,但伶俐卻坦言自己還是一直深愛著他。思苦聽了伶俐的勸告,明白不應為公事影響私人感情,於是打算向力亞讓步。 思苦退讓 力亞暗喜 思苦得知力亞正在跟藥廠進行第二次談判,即製作奶茶等力亞回辦公室,看見思苦有心和解,力亞心中暗喜。藥廠不答應提高小麗的賠償金額,使力亞願妥協讓思苦進行民事訴訟;藥廠找來城中著名的大律師成皇作辯護律師,看見成皇出現,力亞亦感一愕。成皇對力亞敵意甚深,但力亞卻一副笑罵由人的態度對待他。法官吩咐原訴人律師作開案陳詞時,力亞示意請思苦讓他發言。 成皇不屑 薄弱證據 力亞以偷錄正洪與徐老闆的錄音作證據,成皇一臉不屑地指力亞的證據薄弱,更質疑他的專業能力。成皇在法院門外遇見珍妮,即友善地邀請她加入自己的律師團隊,但卻被珍妮婉拒。家富集合了各受害兒童的家長商量賠償的問題,蘭得知小麗的病情日益嚴重,打算接受藥廠的賠償條款。眾人明白為人父母的心情,亦沒有出言阻止蘭的決定,然而蘭心中其實仍在忐忑猶豫中。成皇得悉女兒伶俐放棄了大醫院高薪厚職的工作後,竟搬到深水埗開設小型診所後,氣得親自前去見她。 力亞求助 正洪妻子 成皇為以為伶俐得知力亞住在深水埗而特意到這區工作,卻發現伶俐根本不知道自己多年來一直朝思暮想的丈夫就在附近。力亞明白控告藥廠的證據不足,希望借助正洪的妻子Nancy勸服丈夫出庭指證藥廠的生產線有問題。另一邊廂,家富發起了親親小病童的活動,幫助市民作簡單的血液測試,希望為受害小童找到合的肝臟作移植。經過家富等人的努力下,傳媒大肆報道有關藥廠事件,令徐先生頭痛不已。 伶俐遇上 力亞思苦 正洪經不起良心責備,勸老闆停止生產線,但徐先生極不贊同。徐先生利誘正洪隱瞞此事,正洪為了家人無奈就範。Nancy回到家中偷看丈夫的文件後,即以短訊通知力亞,指自己將拒絕再幫忙。力亞得知Nancy將要離開香港,即要求佐治通知正洪。力亞與思苦親熱地在街閒逛之時,竟讓伶俐遇個正著;伶俐傷心得失控流淚。更把多年來的怨屈發洩出來,令力亞不懂反應…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
成皇訴說伶俐癡情往事 |
|
Overview |
思苦因與力亞在公事上出現分歧而感到生氣,伶俐得知後努力關心與安慰她;伶俐把自己其實一直與丈夫分開生活的事告知思苦,思苦才明白伶俐原來與丈夫已失去聯絡多時。思若認為伶俐的丈夫不負責任,勸她忘記這位負心漢,但伶俐卻坦言自己還是一直深愛著他。思苦聽了伶俐的勸告,明白不應為公事影響私人感情,於是打算向力亞讓步。 思苦退讓 力亞暗喜 思苦得知力亞正在跟藥廠進行第二次談判,即製作奶茶等力亞回辦公室,看見思苦有心和解,力亞心中暗喜。藥廠不答應提高小麗的賠償金額,使力亞願妥協讓思苦進行民事訴訟;藥廠找來城中著名的大律師成皇作辯護律師,看見成皇出現,力亞亦感一愕。成皇對力亞敵意甚深,但力亞卻一副笑罵由人的態度對待他。法官吩咐原訴人律師作開案陳詞時,力亞示意請思苦讓他發言。 成皇不屑 薄弱證據 力亞以偷錄正洪與徐老闆的錄音作證據,成皇一臉不屑地指力亞的證據薄弱,更質疑他的專業能力。成皇在法院門外遇見珍妮,即友善地邀請她加入自己的律師團隊,但卻被珍妮婉拒。家富集合了各受害兒童的家長商量賠償的問題,蘭得知小麗的病情日益嚴重,打算接受藥廠的賠償條款。眾人明白為人父母的心情,亦沒有出言阻止蘭的決定,然而蘭心中其實仍在忐忑猶豫中。成皇得悉女兒伶俐放棄了大醫院高薪厚職的工作後,竟搬到深水埗開設小型診所後,氣得親自前去見她。 力亞求助 正洪妻子 成皇為以為伶俐得知力亞住在深水埗而特意到這區工作,卻發現伶俐根本不知道自己多年來一直朝思暮想的丈夫就在附近。力亞明白控告藥廠的證據不足,希望借助正洪的妻子Nancy勸服丈夫出庭指證藥廠的生產線有問題。另一邊廂,家富發起了親親小病童的活動,幫助市民作簡單的血液測試,希望為受害小童找到合的肝臟作移植。經過家富等人的努力下,傳媒大肆報道有關藥廠事件,令徐先生頭痛不已。 伶俐遇上 力亞思苦 正洪經不起良心責備,勸老闆停止生產線,但徐先生極不贊同。徐先生利誘正洪隱瞞此事,正洪為了家人無奈就範。Nancy回到家中偷看丈夫的文件後,即以短訊通知力亞,指自己將拒絕再幫忙。力亞得知Nancy將要離開香港,即要求佐治通知正洪。力亞與思苦親熱地在街閒逛之時,竟讓伶俐遇個正著;伶俐傷心得失控流淚。更把多年來的怨屈發洩出來,令力亞不懂反應…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|