Episode 20 (2012)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
SZ-FU and LIK-AH witness the collapse of the old building. KA-FU and LIK-AH rush to rescue the people. With the help of firemen, SIU-KING and SUM-SUM come out eventually. Later, the firemen discover FAN and FUNG’s dead bodies and everybody are devastated. KA-FU accompanies SUM-SUM all the time after her injury and he finally admit that he loves SUM-SUM. SIU-KING becomes paralyzed after the injury. During the hearing at the Coroner's Court, LIK-AH and SZ-FU express that Chiu Lung Group should be responsible for the accident. However, the sub-contractor WING is telling lies in the court and CHIU-LUNG is released eventually. LIK-AH sends FUNG’s bone ash back to her home town and he tries to find WING’s whereabouts. LING-LEI overhears SHING-WONG and CHIU-LUNG’s conversation. She realizes that LIK-AH and WING are in danger. In order to rescue LIK-AH, LING-LEI is injured and she loses her consciousness. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
为救至爱伶俐重伤昏迷 |
|
Overview |
思苦与力亚等人刚步至旧楼附近,即目击塌楼意外,众人都被吓得呆若木鸡。思苦惊觉小琼与思源亦在旧楼内,心中直堕冰窖。家富与力亚冲到瓦砾堆中搜救,包升亦立即通知消防员前来救援。力亚从瓦砾中听见求救之声,立即以双手挖开沙石,思苦看见小琼被混凝土重重压着下半身,不禁心如刀割。家富发现心心没有在受伤逃出的街坊行列中,即急得在瓦砾中大叫心心的名字。 塌楼事件 人命伤亡 家富忽然在沙石中看到心心佩戴的颈链,二话不说便发疯似的向下挖,最后幸得消防员及时赶至,终把小琼与心心救离险境。Wing抱孩子及时逃出生天,但迟迟却未见芬的踪影,不禁大为担心。未几,消防员终抬出了芬与凤的尸体,众人为此伤心激动。自心心受伤后家富一直陪伴在侧,更勇于面对自己对心心的爱意。小琼因双腿被瓦砾压着太久而变成瘫痪,小琼不能接受自己成为伤残一事而情绪激动。 力亚无法 控告超龙 死因法庭因塌楼意外召开聆讯,力亚与思苦为各苦主担任代表律师,要超龙集团为此次事件负责。力亚在庭上质疑超龙集团为收购计画而故意将大厦变成危楼,最终导致人命伤亡,力亚要求超龙集团为整件事负上全部责任。超龙找来成皇担任代表律师,成皇一一反驳力亚的指控,令他陷入苦战之中。判头荣埋没良心在庭上未有说出真相,终成功让超龙脱罪。 顺利脱罪 更获赞赏 脱罪后的超龙更假惺惺在法庭上宣布,会依原来提出的收购价再加补偿金收购余下物业,更因此获得一众记者的赞赏。力亚与思苦不耻其所为,不禁气得咬牙切齿。力亚在法庭外看见超龙嚣张的嘴脸,竟冲动得以头撞伤超龙。超龙故意留难力亚,要求警方拘留力亚,再让自己考虑是否控告力亚伤人。思苦找来看护照顾瘫痪了的母亲,但小琼觉得自己尊严受损,而拒绝让看护替自己更换成人尿片,思苦看在眼中更感伤心。 小琼瘫痪 了无生趣 小琼乘思苦不察觉时欲跳楼寻死,但最终无法成功。思苦因法律未能惩治超龙而大感沮丧,力亚鼓励思苦要相信法律的公正,不可随便动摇信念。力亚决定把凤的骨灰送回她的故乡,更托人找出判头荣在内地的藏身之所,希望觅得他后,游说他回港说出塌楼意外的真相。 杀人灭口 殃及伶俐 伶俐无意中听到成皇与超龙的对话,即通知力亚他与荣可能会有生命危险…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
為救至愛伶俐重傷昏迷 |
|
Overview |
思苦與力亞等人剛步至舊樓附近,即目擊塌樓意外,眾人都被嚇得呆若木雞。思苦驚覺小琼與思源亦在舊樓內,心中直墮冰窖。家富與力亞衝到瓦礫堆中搜救,包升亦立即通知消防員前來救援。力亞從瓦礫中聽見求救之聲,立即以雙手挖開沙石,思苦看見小琼被混凝土重重壓著下半身,不禁心如刀割。家富發現心心沒有在受傷逃出的街坊行列中,即急得在瓦礫中大叫心心的名字。 塌樓事件 人命傷亡 家富忽然在沙石中看到心心佩戴的頸鏈,二話不說便發瘋似的向下挖,最後幸得消防員及時趕至,終把小琼與心心救離險境。Wing抱孩子及時逃出生天,但遲遲卻未見芬的蹤影,不禁大為擔心。未幾,消防員終抬出了芬與鳳的屍體,眾人為此傷心激動。自心心受傷後家富一直陪伴在側,更勇於面對自己對心心的愛意。小琼因雙腿被瓦礫壓著太久而變成癱瘓,小琼不能接受自己成為傷殘一事而情緒激動。 力亞無法 控告超龍 死因法庭因塌樓意外召開聆訊,力亞與思苦為各苦主擔任代表律師,要超龍集團為此次事件負責。力亞在庭上質疑超龍集團為收購計畫而故意將大廈變成危樓,最終導致人命傷亡,力亞要求超龍集團為整件事負上全部責任。超龍找來成皇擔任代表律師,成皇一一反駁力亞的指控,令他陷入苦戰之中。判頭榮埋沒良心在庭上未有說出真相,終成功讓超龍脫罪。 順利脫罪 更獲讚賞 脫罪後的超龍更假惺惺在法庭上宣布,會依原來提出的收購價再加補償金收購餘下物業,更因此獲得一眾記者的讚賞。力亞與思苦不恥其所為,不禁氣得咬牙切齒。力亞在法庭外看見超龍囂張的嘴臉,竟衝動得以頭撞傷超龍。超龍故意留難力亞,要求警方拘留力亞,再讓自己考慮是否控告力亞傷人。思苦找來看護照顧癱瘓了的母親,但小琼覺得自己尊嚴受損,而拒絕讓看護替自己更換成人尿片,思苦看在眼中更感傷心。 小琼癱瘓 了無生趣 小琼乘思苦不察覺時欲跳樓尋死,但最終無法成功。思苦因法律未能懲治超龍而大感沮喪,力亞鼓勵思苦要相信法律的公正,不可隨便動搖信念。力亞決定把鳳的骨灰送回她的故鄉,更託人找出判頭榮在內地的藏身之所,希望覓得他後,游說他回港說出塌樓意外的真相。 殺人滅口 殃及伶俐 伶俐無意中聽到成皇與超龍的對話,即通知力亞他與榮可能會有生命危險…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
為救至愛伶俐重傷昏迷 |
|
Overview |
思苦與力亞等人剛步至舊樓附近,即目擊塌樓意外,眾人都被嚇得呆若木雞。思苦驚覺小琼與思源亦在舊樓內,心中直墮冰窖。家富與力亞衝到瓦礫堆中搜救,包升亦立即通知消防員前來救援。力亞從瓦礫中聽見求救之聲,立即以雙手挖開沙石,思苦看見小琼被混凝土重重壓著下半身,不禁心如刀割。家富發現心心沒有在受傷逃出的街坊行列中,即急得在瓦礫中大叫心心的名字。 塌樓事件 人命傷亡 家富忽然在沙石中看到心心佩戴的頸鏈,二話不說便發瘋似的向下挖,最後幸得消防員及時趕至,終把小琼與心心救離險境。Wing抱孩子及時逃出生天,但遲遲卻未見芬的蹤影,不禁大為擔心。未幾,消防員終抬出了芬與鳳的屍體,眾人為此傷心激動。自心心受傷後家富一直陪伴在側,更勇於面對自己對心心的愛意。小琼因雙腿被瓦礫壓著太久而變成癱瘓,小琼不能接受自己成為傷殘一事而情緒激動。 力亞無法 控告超龍 死因法庭因塌樓意外召開聆訊,力亞與思苦為各苦主擔任代表律師,要超龍集團為此次事件負責。力亞在庭上質疑超龍集團為收購計畫而故意將大廈變成危樓,最終導致人命傷亡,力亞要求超龍集團為整件事負上全部責任。超龍找來成皇擔任代表律師,成皇一一反駁力亞的指控,令他陷入苦戰之中。判頭榮埋沒良心在庭上未有說出真相,終成功讓超龍脫罪。 順利脫罪 更獲讚賞 脫罪後的超龍更假惺惺在法庭上宣布,會依原來提出的收購價再加補償金收購餘下物業,更因此獲得一眾記者的讚賞。力亞與思苦不恥其所為,不禁氣得咬牙切齒。力亞在法庭外看見超龍囂張的嘴臉,竟衝動得以頭撞傷超龍。超龍故意留難力亞,要求警方拘留力亞,再讓自己考慮是否控告力亞傷人。思苦找來看護照顧癱瘓了的母親,但小琼覺得自己尊嚴受損,而拒絕讓看護替自己更換成人尿片,思苦看在眼中更感傷心。 小琼癱瘓 了無生趣 小琼乘思苦不察覺時欲跳樓尋死,但最終無法成功。思苦因法律未能懲治超龍而大感沮喪,力亞鼓勵思苦要相信法律的公正,不可隨便動搖信念。力亞決定把鳳的骨灰送回她的故鄉,更託人找出判頭榮在內地的藏身之所,希望覓得他後,游說他回港說出塌樓意外的真相。 殺人滅口 殃及伶俐 伶俐無意中聽到成皇與超龍的對話,即通知力亞他與榮可能會有生命危險…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|