Episode 20 (2011)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
CHING’s case is heard today. AH tries his best to prove that KEI is responsible for CHING’s death but KEI makes things very difficult for him. AH takes out a photograph of HO YAU-FOOK, father of KEUNG. Back to the detention center, KEI gives HIM and SZ-FU a good telling-off. HIM tells SZ-FU why KEI cares so much about his stick as they leave. SZ-FU goes to KEI’s place to take some clothes for him. She grasps the opportunity to find out more about the case. After overhearing SZ-FU’s phone conversation with HIM, AH goes to where CHING was found seriously injured to look for clues. The trial continues. The judge calls for a recess, as AH has presented some fresh evidence. SZ-FU believes AH is using the fresh evidence to frame up KEI, resulting in the judge’s decision to depose AH as prosecuting lawyer. KEI is very satisfied with SZ-FU’s performance. He gives her a hint about the hiding place of the real evidence…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
力亞中計 職權被撤 |
|
Overview |
庭上出招 咄咄逼人 利貞被殺案件開審,思苦在庭上問柏奇為何死者利貞手中會握有他的袖口鈕,柏奇從容地解釋因利貞曾要求他替朋友打官司,但因柏奇拒絕而利貞卻扯著他的袖口不放。當力亞開始盤問柏奇時,滔滔不絕地就柏奇的「巧合」解釋猛攻,但柏奇反利用香港司法制度的公平原則,讓力亞無法佔優。力亞突然取出何大強父親何有福的照片,指當天柏奇上酒窖是與有福見面,兩人商量不法交易。 思苦設計 陷害力亞 審訊結束時,力亞向家富等人提及從柏奇的反應推斷,柏奇應是與有福見面,要他說服兒子將所有罪名揹上身;畢直無奈說出警方始終無法覓得有福,佐治亦提到沒有發現兇器,令檢控柏奇甚有難度。另一方面,柏奇在羈留室與博謙及思苦碰面,他狠批兩人竟沒有在出庭前做好應付力亞的準備,任由力亞攻擊;當柏奇離開時,看著自己手持羈留所供應的手杖時,竟突然大發雷霆…… 思苦與博謙離開時,博謙向她解釋柏奇對拐杖的執著,更談到柏奇平常用的手杖是徒弟們特意從外國訂造,共有三個杖頭可供替換。 思苦翻查柏奇被逮捕時的證物照片,發現杖頭並不是柏奇常用的那一款;思苦到蔣家,向工人說要替柏奇取衣服更換時趁機調查…… 思苦約力亞回中環取回私人物件,但當力亞經過思苦的辦公室時,卻聽到思苦與博謙談電話,更聽到兩人像是談及兇器的埋藏地點。 力亞致電給思苦推掉約會後,便趕往引水道一帶搜查,更讓他有所發現;為了讓證物成為有力證據,力亞將證物重新埋好,到警署要求警方再到現場搜查。 案件再次開審,法官因力亞呈新證物而休庭與眾律師商議;想不到此時思苦突然發難,指新證據是力亞插贓陷害柏奇。思苦在眾人前播出跟蹤力亞在引水道發現證物的影片,法官看後雖指影片的證據雖不完整,但仍決定撤銷他擔任檢控的工作。 東窗事發 柏奇罪成 柏奇對思苦成功讓力亞無法當檢控之事大感滿意,思苦卻神色凝重地指力亞將不會就此放棄,因此必需好好地把有關證物「處理」;柏奇覺有理,於是向思苦暗示證物被收藏在何處。 畢直得到有利情報,請重案組再到柏奇家搜索,終有所發現。柏奇的如意算盤落空,得知自己被判誤殺成立後,儀態盡失高呼上訴,但他發現思苦竟向自己微笑。當思苦準備自首時,發現鎖在夾萬內的錄像記錄已被力亞偷換;力亞執意保護思苦,被指妨礙司法公正被警方帶走時,眾街坊前來送別…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
力亚中计 职权被撤 |
|
Overview |
庭上出招 咄咄逼人 利贞被杀案件开审,思苦在庭上问柏奇为何死者利贞手中会握有他的袖口钮,柏奇从容地解释因利贞曾要求他替朋友打官司,但因柏奇拒绝而利贞却扯着他的袖口不放。当力亚开始盘问柏奇时,滔滔不绝地就柏奇的「巧合」解释猛攻,但柏奇反利用香港司法制度的公平原则,让力亚无法占优。力亚突然取出何大强父亲何有福的照片,指当天柏奇上酒窖是与有福见面,两人商量不法交易。 思苦设计 陷害力亚 审讯结束时,力亚向家富等人提及从柏奇的反应推断,柏奇应是与有福见面,要他说服儿子将所有罪名背上身;毕直无奈说出警方始终无法觅得有福,佐治亦提到没有发现凶器,令检控柏奇甚有难度。另一方面,柏奇在羁留室与博谦及思苦碰面,他狠批两人竟没有在出庭前做好应付力亚的准备,任由力亚攻击;当柏奇离开时,看着自己手持羁留所供应的手杖时,竟突然大发雷霆…… 思苦与博谦离开时,博谦向她解释柏奇对拐杖的执着,更谈到柏奇平常用的手杖是徒弟们特意从外国订造,共有三个杖头可供替换。 思苦翻查柏奇被逮捕时的证物照片,发现杖头并不是柏奇常用的那一款;思苦到蒋家,向工人说要替柏奇取衣服更换时趁机调查…… 思苦约力亚回中环取回私人物件,但当力亚经过思苦的办公室时,却听到思苦与博谦谈电话,更听到两人像是谈及凶器的埋藏地点。 力亚致电给思苦推掉约会后,便赶往引水道一带搜查,更让他有所发现;为了让证物成为有力证据,力亚将证物重新埋好,到警署要求警方再到现场搜查。 案件再次开审,法官因力亚呈新证物而休庭与众律师商议;想不到此时思苦突然发难,指新证据是力亚插赃陷害柏奇。思苦在众人前播出跟踪力亚在引水道发现证物的影片,法官看后虽指影片的证据虽不完整,但仍决定撤销他担任检控的工作。 东窗事发 柏奇罪成 柏奇对思苦成功让力亚无法当检控之事大感满意,思苦却神色凝重地指力亚将不会就此放弃,因此必需好好地把有关证物「处理」;柏奇觉有理,于是向思苦暗示证物被收藏在何处。 毕直得到有利情报,请重案组再到柏奇家搜索,终有所发现。柏奇的如意算盘落空,得知自己被判误杀成立后,仪态尽失高呼上诉,但他发现思苦竟向自己微笑。当思苦准备自首时,发现锁在夹万内的录像记录已被力亚偷换;力亚执意保护思苦,被指妨碍司法公正被警方带走时,众街坊前来送别…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
力亞中計 職權被撤 |
|
Overview |
庭上出招 咄咄逼人 利貞被殺案件開審,思苦在庭上問柏奇為何死者利貞手中會握有他的袖口鈕,柏奇從容地解釋因利貞曾要求他替朋友打官司,但因柏奇拒絕而利貞卻扯著他的袖口不放。當力亞開始盤問柏奇時,滔滔不絕地就柏奇的「巧合」解釋猛攻,但柏奇反利用香港司法制度的公平原則,讓力亞無法佔優。力亞突然取出何大強父親何有福的照片,指當天柏奇上酒窖是與有福見面,兩人商量不法交易。 思苦設計 陷害力亞 審訊結束時,力亞向家富等人提及從柏奇的反應推斷,柏奇應是與有福見面,要他說服兒子將所有罪名揹上身;畢直無奈說出警方始終無法覓得有福,佐治亦提到沒有發現兇器,令檢控柏奇甚有難度。另一方面,柏奇在羈留室與博謙及思苦碰面,他狠批兩人竟沒有在出庭前做好應付力亞的準備,任由力亞攻擊;當柏奇離開時,看著自己手持羈留所供應的手杖時,竟突然大發雷霆…… 思苦與博謙離開時,博謙向她解釋柏奇對拐杖的執著,更談到柏奇平常用的手杖是徒弟們特意從外國訂造,共有三個杖頭可供替換。 思苦翻查柏奇被逮捕時的證物照片,發現杖頭並不是柏奇常用的那一款;思苦到蔣家,向工人說要替柏奇取衣服更換時趁機調查…… 思苦約力亞回中環取回私人物件,但當力亞經過思苦的辦公室時,卻聽到思苦與博謙談電話,更聽到兩人像是談及兇器的埋藏地點。 力亞致電給思苦推掉約會後,便趕往引水道一帶搜查,更讓他有所發現;為了讓證物成為有力證據,力亞將證物重新埋好,到警署要求警方再到現場搜查。 案件再次開審,法官因力亞呈新證物而休庭與眾律師商議;想不到此時思苦突然發難,指新證據是力亞插贓陷害柏奇。思苦在眾人前播出跟蹤力亞在引水道發現證物的影片,法官看後雖指影片的證據雖不完整,但仍決定撤銷他擔任檢控的工作。 東窗事發 柏奇罪成 柏奇對思苦成功讓力亞無法當檢控之事大感滿意,思苦卻神色凝重地指力亞將不會就此放棄,因此必需好好地把有關證物「處理」;柏奇覺有理,於是向思苦暗示證物被收藏在何處。 畢直得到有利情報,請重案組再到柏奇家搜索,終有所發現。柏奇的如意算盤落空,得知自己被判誤殺成立後,儀態盡失高呼上訴,但他發現思苦竟向自己微笑。當思苦準備自首時,發現鎖在夾萬內的錄像記錄已被力亞偷換;力亞執意保護思苦,被指妨礙司法公正被警方帶走時,眾街坊前來送別…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|