Episode 18 (2011)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
TING has been found not guilty. She thanks GEORGE for his help. AH takes KIU and TING’s children to see her. CHIT has been recently dumped by SUSAN. CHING goes to dim sum with him. WONG CHI-KIN and his friends demand that HO TAI-KEUNG and his friends, who came earlier, to give up their seats. The two parties are soon ready to fight. CHIT stops them. KEUNG is waiting for his friends in a car park when he sees KIN on his own. They have a fight. KIN is found breathless when the security guard and the police arrive. LAW PING-HEI has hired AH and SZ-FU as his representing lawyers. Like HEI, the other three customers also come from wealthy families, and they have hired KEI and his pupils to represent them. KEI would like to work with SZ-FU, proposing to shift all the blame on to KEUNG. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
力亞思苦 理念不同 |
|
Overview |
婷判無罪 一家團圓 法庭最終判婷無罪釋放,法官更狠狠在庭上責罵了梁風一番。離開法庭後婷向佐治道謝,這時力亞帶著徐嬌與婷的子女出現;婷擁抱一對子女,徐嬌更一臉內疚地向婷解釋,已把真相告知孫兒們,更主動向婷道歉。當徐嬌指婷如與梁風離婚後,便可不用再照顧自己時,婷卻堅持四人一起才是完整的家庭,出言挽留徐嬌。婷發現力亞再次暗中幫助自己,對他感謝有嘉。 借醉行兇 毆人致死 畢直與利貞遇上而結伴閒談時,畢直被追債人逮住;原來畢直為討Susan歡心借錢買樓,但又因替女友買名牌而沒法償還當月欠款。Susan突然出現,她怪責畢直讓自己等候了數分鐘,眾追債人看見Susan一身名牌,指她可變賣替畢直還款,但Susan說自己與畢直並不熟絡,要他們不要打自己主意。利貞看到畢直可憐的困境,忍不住說出將替畢直還款;當追債人離開後,Susan指責利貞不懷好意,想與自己爭奪男友…… 利貞陪被Susan拋棄的畢直到茶檔喝茶散心,想不到畢直竟把話題轉向利貞與家富,向利貞說出家富打算放下法律中心,與她一起往法國過新生活,但利貞仍堅持不會與家富復合。這時王子健與朋友到茶檔喝茶,要求已坐在一旁的何大強與他的有錢朋友們讓座。原來大強帶同新相識的四位有錢年輕人到深水埗參觀,看到自己面子受挑戰,大強竟不賣賬給子健,更與他的朋友挑釁子健等人;雙方劍拔弩張,畢直只得出手阻止。 大強等人帶著醉意到停車場取車時,卻發現子健一個人出現;五人與子健一言不合便打起來,最終保安帶領警方到場,卻發現子健已斷了氣。力亞與思苦到達警署,芷芯向兩人解釋當事人羅秉晞與另外四人涉嫌毆打子健致死;秉晞與另外三人是好朋友,均是富豪後代亦是大學生,因此他們的父母已聘請了柏奇與他的徒弟們作代表律師。眾人到達口供房,柏奇吩咐眾徒弟要客戶不回答任何問題,但思苦與力亞在與秉晞見面時,卻出現分歧。 力亞退出 思苦震怒 力亞與思苦在律師樓翻看閉路電視的錄像,發現子健是在跌出拍攝範圍外才被毆打致死;思苦指出錄像可證明子健被圍毆時尚生存,是可爭取客戶只被控傷人而非誤殺的重要證據。另一方面,柏奇與徒弟商量如何拉攏思苦;柏奇與思苦見面,向她提出合作,把殺人的罪名全推往大強身上…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
力亚思苦 理念不同 |
|
Overview |
婷判无罪 一家团圆 法庭最终判婷无罪释放,法官更狠狠在庭上责骂了梁风一番。离开法庭后婷向佐治道谢,这时力亚带着徐娇与婷的子女出现;婷拥抱一对子女,徐娇更一脸内疚地向婷解释,已把真相告知孙儿们,更主动向婷道歉。当徐娇指婷如与梁风离婚后,便可不用再照顾自己时,婷却坚持四人一起才是完整的家庭,出言挽留徐娇。婷发现力亚再次暗中帮助自己,对他感谢有嘉。 借醉行凶 殴人致死 毕直与利贞遇上而结伴闲谈时,毕直被追债人逮住;原来毕直为讨Susan欢心借钱买楼,但又因替女友买名牌而没法偿还当月欠款。Susan突然出现,她怪责毕直让自己等候了数分钟,众追债人看见Susan一身名牌,指她可变卖替毕直还款,但Susan说自己与毕直并不熟络,要他们不要打自己主意。利贞看到毕直可怜的困境,忍不住说出将替毕直还款;当追债人离开后,Susan指责利贞不怀好意,想与自己争夺男友…… 利贞陪被Susan抛弃的毕直到茶档喝茶散心,想不到毕直竟把话题转向利贞与家富,向利贞说出家富打算放下法律中心,与她一起往法国过新生活,但利贞仍坚持不会与家富复合。这时王子健与朋友到茶档喝茶,要求已坐在一旁的何大强与他的有钱朋友们让座。原来大强带同新相识的四位有钱年轻人到深水埗参观,看到自己面子受挑战,大强竟不卖账给子健,更与他的朋友挑衅子健等人;双方剑拔弩张,毕直只得出手阻止。 大强等人带着醉意到停车场取车时,却发现子健一个人出现;五人与子健一言不合便打起来,最终保安带领警方到场,却发现子健已断了气。力亚与思苦到达警署,芷芯向两人解释当事人罗秉曦与另外四人涉嫌殴打子健致死;秉曦与另外三人是好朋友,均是富豪后代亦是大学生,因此他们的父母已聘请了柏奇与他的徒弟们作代表律师。众人到达口供房,柏奇吩咐众徒弟要客户不回答任何问题,但思苦与力亚在与秉曦见面时,却出现分歧。 力亚退出 思苦震怒 力亚与思苦在律师楼翻看闭路电视的录像,发现子健是在跌出拍摄范围外才被殴打致死;思苦指出录像可证明子健被围殴时尚生存,是可争取客户只被控伤人而非误杀的重要证据。另一方面,柏奇与徒弟商量如何拉拢思苦;柏奇与思苦见面,向她提出合作,把杀人的罪名全推往大强身上…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
力亞思苦 理念不同 |
|
Overview |
婷判無罪 一家團圓 法庭最終判婷無罪釋放,法官更狠狠在庭上責罵了梁風一番。離開法庭後婷向佐治道謝,這時力亞帶著徐嬌與婷的子女出現;婷擁抱一對子女,徐嬌更一臉內疚地向婷解釋,已把真相告知孫兒們,更主動向婷道歉。當徐嬌指婷如與梁風離婚後,便可不用再照顧自己時,婷卻堅持四人一起才是完整的家庭,出言挽留徐嬌。婷發現力亞再次暗中幫助自己,對他感謝有嘉。 借醉行兇 毆人致死 畢直與利貞遇上而結伴閒談時,畢直被追債人逮住;原來畢直為討Susan歡心借錢買樓,但又因替女友買名牌而沒法償還當月欠款。Susan突然出現,她怪責畢直讓自己等候了數分鐘,眾追債人看見Susan一身名牌,指她可變賣替畢直還款,但Susan說自己與畢直並不熟絡,要他們不要打自己主意。利貞看到畢直可憐的困境,忍不住說出將替畢直還款;當追債人離開後,Susan指責利貞不懷好意,想與自己爭奪男友…… 利貞陪被Susan拋棄的畢直到茶檔喝茶散心,想不到畢直竟把話題轉向利貞與家富,向利貞說出家富打算放下法律中心,與她一起往法國過新生活,但利貞仍堅持不會與家富復合。這時王子健與朋友到茶檔喝茶,要求已坐在一旁的何大強與他的有錢朋友們讓座。原來大強帶同新相識的四位有錢年輕人到深水埗參觀,看到自己面子受挑戰,大強竟不賣賬給子健,更與他的朋友挑釁子健等人;雙方劍拔弩張,畢直只得出手阻止。 大強等人帶著醉意到停車場取車時,卻發現子健一個人出現;五人與子健一言不合便打起來,最終保安帶領警方到場,卻發現子健已斷了氣。力亞與思苦到達警署,芷芯向兩人解釋當事人羅秉晞與另外四人涉嫌毆打子健致死;秉晞與另外三人是好朋友,均是富豪後代亦是大學生,因此他們的父母已聘請了柏奇與他的徒弟們作代表律師。眾人到達口供房,柏奇吩咐眾徒弟要客戶不回答任何問題,但思苦與力亞在與秉晞見面時,卻出現分歧。 力亞退出 思苦震怒 力亞與思苦在律師樓翻看閉路電視的錄像,發現子健是在跌出拍攝範圍外才被毆打致死;思苦指出錄像可證明子健被圍毆時尚生存,是可爭取客戶只被控傷人而非誤殺的重要證據。另一方面,柏奇與徒弟商量如何拉攏思苦;柏奇與思苦見面,向她提出合作,把殺人的罪名全推往大強身上…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|