Dos Hogares (2011)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos Hogares is a Mexican telenovela produced by Emilio Larrosa for Televisa. Anahí, Carlos Ponce, Sergio Goyri, Alfredo Adame, Laura León, Jorge Ortiz de Pinedo, Joana Benedek, Víctor Noriega, Claudia Álvarez, Abraham Ramos, Malillany Marín and Olivia Collins in the leading roles. Canal de las Estrellas aired Dos Hogares from June 27, 2011 to January 20, 2012, with Abismo de Pasión replacing it. From October 31, 2011 to May 29, 2012., Univision broadcast Dos Hogares at 3pm central, replacing one hour of Ni Contigo Ni Sin Ti. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Две огнища |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анхелика и Сантяго се женят, въпреки протестите на майката на Сантяго - Патрисия. Тяхното щастие не трае дълго, след като той попада в катастрофа и изчезва. Анхелика смята, че той е мъртъв и се опитва да се справи, като отново устрои живота си, с помощта на семейството си и Рикардо. Той започва да се влюбва в нея и в крайна сметка, двамата се женят. След време, младата жена случайно среща Сантяго, който е станал клошар и живее на улицата, след като е изгубил паметта си. Но той постепенно се възстановява с нейна помощ, а тя живее двойствен живот, разкъсвана между любовта на живота си и новото си семейство. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ორი სახლი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ანჟელიკა არის ვეტერინარი, რომელსაც უზომოდ უყვარს თავისი საქმე. იგი დაინიშნა სანტიაგოზე, არქიტექტორზე, თუმცა უნდა შეეგუოს დედას პატრიციას, რომელსაც არ უყვარს ანჟელიკა და ოცნებობს, რომ მისი შვილი სხვაზე დაქორწინდეს. თუმცა, ისინი დაქორწინდებიან, მაგრამ ცოტა მოგვიანებით მათ უბედური შემთხვევა აქვთ, რომელშიც სანტიაგო საიდუმლოებით ქრება და ითვლება მკვდარი. ორი წლის შემდეგ ანჟელიკას შეუყვარდება რიკარდო, ისინი ქორწინდებიან და ამ დროს ამნეზიით დაავადებული სანტიაგო ფლორთან ცხოვრობს. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, ანჟელიკა პოულობს სანტიაგოს და დილემის წინაშე დგას: ის ერთდროულად ორ მამაკაცზეა დაქორწინებული, რომლებიც უყვარს და "ორ სახლს" შორისაა მოწყვეტილი. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία ενός ώριμου ζευγαριού που αγαπά ο ένας τον άλλον και ζει μια ευτυχισμένη ζωή, ξαφνικά εξελίσσεται σε ένα τραγικό ατύχημα με τον σύζυγο. Πέντε χρόνια αργότερα η κόρη τους συναντά τον θετό πατέρα για πρώτη φορά και οι ανατροπές στην ιστορία ξεκινούν... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vida Dupla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O que acontece quando o destino muda a vida de uma mulher, diante da decisão mais difícil de tomar? Quando a vida te sorri e depois joga com seus sentimentos, estará vivendo em uma “Vida Dupla” |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Два очага |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Анхелика и Сантьяго женятся к неудовольствию его матери Патрисии. Их счастье длится недолго, когда он попадает в катастрофу и исчезает. Анхелика, считая его погибшим, пытается заново построить свою жизнь с помощью своей семьи и Рикардо. Он начинает испытывать к Анхелике сильные чувства и они женятся. Проходит время и Анхелика случайно встречает Сантьяго, который не погиб в аварии, а живет на улице, потеряв память. Анхелика приходит к выводу держать эту информацию при себе, пока Сантьяго не поправится, и начинает вести двойную жизнь — в одном доме ухаживая за Сантьяго в качестве медсестры, в другом — живя с Рикардо, который превратился в мужчину властного и ревнивого... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dos Hogares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dos Hogares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|