Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Babysitter's a Vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ethan, Benny and fledgling vampire Sarah battle zombies, demons and the other supernatural beasties that regularly threaten their school. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
My Babysitters a Vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moja bebisiterka je vampir je komedija koja je nastala na osnovu istoimenog filma iz 2010 godine, i prati doživljaje dva klinca čiji roditelji angažuju dadilju koja je ujedno i vampir. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
吸血鬼保姆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《吸血鬼保姆》是一部加拿大电视剧,该剧已在加拿大,法国,美国依次上映。该剧剧情紧接其同名电视电影。电影中,Ethan发现自己可以通过接触一样东西,而看见幻影,类似于我们所说的通灵者。而他的好朋友Benny居然是一个魔术师,虽然他的咒语总是会出现不一样的后果,每次都需要他的魔法师奶奶来收拾烂摊子。阴差阳错成为Ethan保姆的Sarah原来是一只新生的吸血鬼,而Ethan的好朋友Rory也变成了吸血鬼。危机化解之后,Ethan以为一切都会回归正轨,但是生活总是事与愿违。他们之间又会发生怎么样惊险刺激的故事呢?电视剧系吸血鬼保姆将会为你一一呈现。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Moje chůva upírka |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
V pokračování stejnojmenného filmu se Ethan, Benny a Rory nechají zatáhnout do Sářiny mise, která má zastavit jejího krev sajícího expřítele Jesse v přebírání moci nad městem a začínají si uvědomovat, že jejich ospalé malé městečko Whitechapel ukrývá temná a děsivá tajemství. Když fanatičtí přívrženci „Zatmění“ plánují velkou premiéru „Zatmění 3“ a Jesse plánuje konečnou pomstu Whitechapelu, Ethan si uvědomuje, že on, Sarah a jejich přátelé mohou být to jediné, co stojí mezi životem, jaký znali... a koncem světa. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Min barnepige er en vampyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ethan, Benny og Rory bliver virvlet ind i deres nye barnepige Sarahs mission der går ud på at stoppe hendes blodsugende ekskæreste Jesses ondsindede planer. Det går hurtigt op for dem, at den fredfyldte lille by Whitechapel gemmer på en hel del mørke og uhyggelige hemmeligheder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ethan, Benny en de jonge vampier Sarah vechten tegen zombies, demonen en de andere bovennatuurlijke beesten die hun school regelmatig bedreigen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma baby-sitter est un vampire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les parents d’Ethan, 14 ans, embauchent une baby-sitter car celui-ci est incapable de s’occuper de sa jeune soeur. Il va vite découvrir que cette si jolie lycéenne n’est autre qu’un vampire. Il entraine Benny et Rory, ses amis, dans une drôle de mission : attraper l’ex-petit ami de Sarah avant qu’il ne s’empare de la ville. Les jeunes Lycéens vont vite découvrir que leur paisible petite ville est remplie de secrets sombres et sinistres. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein Babysitter ist ein Vampir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η νταντά - βαμπίρ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν ο 14χρονος σπασίκλας Ίθαν φροντίζει με τον κολλητό του την αδελφούλα του κι αυτή παραλίγο να σκοτωθεί, οι γονείς του επινοούν τη χειρότερη δυνατή τιμωρία - μια νταντά. Όμως ο Ίθαν θα ανακαλύψει σύντομα ότι η νταντά του είναι Βαμπίρ |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבייביסיטר שלי ערפדית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
איתן, בני ושרה, הערפדית הצעירה, נלחמים בזומבים, בשדים וביצורים על-טבעיים אחרים שמאיימים על בית הספר שלהם באופן קבוע. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La mia Babysitter è un vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ethan Morgan, la sua babysitter mezzo vampiro e i suoi amici combattono contro le creature dei loro incubi |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヴァンパイア・ベビーシッター |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha Babá é Uma Vampira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O adolescente Ethan tem uma linda babá e os meninos acham isso o máximo. O único problema é que Sarah é metade vampira e vive em um mundo de batalhas contra criaturas sobrenaturais de seus pesadelos a fim de salvar a cidade dos vampiros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Minha Babysitter é um Vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série segue as aventuras sobrenaturais de Ethan Morgan, um caloiro vidente, o seu melhor amigo Benny, que é um feiticeiro, e a baby-sitter da sua irmã mais nova, Sarah, que é uma vampira. Eles contam ainda com a ajuda de Rory, o "amigo idiota", e Erica, a melhor amiga de Sarah, ambos vampiros. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bona mea este un vampir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя няня — вампир |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Итан Морган новичок в своей школе. Он такой же, как все школьники, учится, веселится и влюбляется. Вообще ничего особенного, на первый взгляд, в нём нет. Вам даже может показаться, что Итан немного занудный и вечерами он сидит в своей комнате за компьютером. Но ведь это на первый взгляд. На самом же деле Итан по ночам охотится за сверхъестественными силами в своём городе со своим лучшим другом Бенни, подругой Сарой и парочкой вампиров Рори и Эрикой. Да и сам Итан не просто школьник, он может видеть будущее, прикасаясь к людям. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi niñera es un vampiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de tres adolescentes que creen que su nueva niñera es una vampiresa real; y ahora depende de ellos librar su pueblo de la amenaza de la niñera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mi niñera es una vampira |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tres adolescentes sabelotodo y su niñera, quien es un vampiro, tienen que defender la ciudad contra criaturas de otro mundo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Min barnvakt är en vampyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bakıcım Bir Vampir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Моя няня - вампір |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юний та сором’язливий Ітан Морган після низки подій заводить собі подружку-вампіра Еріку, яку батьки хлопця наймають аби вона доглядала за його меншою сестрою. Еріка не з власної волі стала вампіром і намагається звикнути до нового життя. В свою чергу, друзі Ітан та Бенні, відкривають в собі здібності до ясновидіння і чаклунства. Ночами вони полюють за надприродними силами в своєму місті... |
|