With the Aster Corps quarterly report just days away, executive Nicole Farington becomes increasingly desperate and the pressure is on for Calvin Norburg to deliver results from the company’s ongoing study of "The Righteous 36". Following an intense encounter with Aster Corps enforcer Tanner, Martin schemes alongside Trevor Wilcox, who puts it all on the line to go undercover and prevent the company’s distressed executives from harming innocent test subjects in the name of corporate greed.

Martin enquête sur la disparition d'Avram. Lors de ses recherches, il croise le chemin du docteur McCormick et s'interroge sur ses véritables intentions. Le journaliste décide de se renseigner sur le médecin et sa mystérieuse clinique du sommeil, persuadé qu'il tient une piste solide. En dépit des risques que cela représente, Trevor propose à son ami de jouer les malades pour pénétrer secrètement dans l'établissement. Pendant ce temps, Nicole Farington demande à Calvin d'accélérer les phases d'expérimentation. Ce dernier hésite : doit-il obéir et poursuivre le projet, ou bien se rebeller pour sauver la vie de dizaines de patients ?...

Martin gelingt es, mit Jakes Hilfe Dr. McCormick zu finden – er kommt jedoch zu spät, und McCormick stirbt vor seinen Augen. Martin ahnt, dass in der Schlafklinik von Aster Corps mit den Testpersonen Experimente durchgeführt werden, die dramatische Folgen für ihre Gesundheit haben. Martin schmiedet gemeinsam mit Trevor einen Plan, um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen …

Λίγες ημέρες απομένουν μέχρι τη δημοσίευση της τριμηνιαίας έκθεσης της Άστερ και ο Κάλβιν Νόρμπεργκ έχει αναλάβει να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα της μελέτης για τους 36.

מנהלי "אסטור" נמצאים במתח עקב המחקר של ה-"36", והלחץ הוא על קלווין לתת להם את התוצאות שהם רוצים לקבל. טרוור עוטה על עצמו זהות בדויה כדי להגן על מושאי מחקר תמימים.

Trevor bejelentkezik egy alvásklinikára. Az Aster Corps felügyelte intézet ezzel álcázza a kísérleteit, amiket a Harminchatokon végeznek. Trevor és Martin bizonyítékot akar gyűjteni, hogy a rendőrség végre közbelépjen és leállítsa a nagyvállalat tiltott kísérleteit. Az Intézetben találkoznak Calvin Norburggel, aki elmondja, azért jött vissza a vállalathoz, hogy belülről segítsen leleplezni az illegális ténykedésüket.

Gdy już za kilka dni pojawi się kwartalny raport Korporacji Aster, dyrektorka Nicole Farington staje się coraz bardziej zdesperowana i wywiera presję na Calvina Norburga, aby dostarczył wyniki z trwającego przez firmę badania „Sprawiedliwych 36”. Po intensywnym spotkaniu z egzekutorem Korporacji Aster Tannerem, Martin spiskuje z Trevorem Wilcoxem, który stawia wszystko na jedną kartę, aby działać pod przykrywką i nie dopuścić do tego, by zmartwieni menedżerowie firmy krzywdzili niewinne osoby testowane w imię chciwości korporacyjnej.

Después de un altercado con un hombre de Aster Corps, Martin y Trevor trabajan de encubierto para proteger a los 36 Justos.