Episode 10 (2012)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
At the court, TUNG CHIU pays attributes to CHI-SHAN and his son for finding KWAI-SHING, which is despised by YU CHING, who later turns down the Empress' invitation of staying in the officialdom. Being found out by WAI-LAN that she misses YU CHING, HUNG-YING reveals that she has this strange feeling of closeness with YU CHING. In order to sow dissension between CHI-SHAN and YUK-KIU, CHI-SHAN's concubines - Madam MEI and Madam KWAN continue to spread rumors that YUK-KIU has assisted YU CHING in rescuing KWAI-SHING. Flamed still with anger, CHI-SHAN physically and verbally abuses YUK-KIU in front of their family members. Confronting CHUNG-PONG in the Waterway Gang Warehouse, SAM-LEUNG shows him some herbs demanding an explanation of the swap of high-end herbs for cheap ones. Refuting the accusation, CHUNG-PONG points out that it is SAM-LEUNG herself who is in control of inspection after having received the goods.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玉乔偷离杨家 |
|
Overview |
大殿上,董昭把寻回贵诚的功劳全归于次山父子,余靖鄙视。宁宗欲加封于余靖,余靖拒绝,次山指他以退为进,笑言他应快向皇上讨官,余靖却谓曾求得签文,劝他切勿为官,以明哲保身,否则会像岳飞一样被奸臣所害,惹杀身之祸。 余靖往见皇后,皇后请他留下,余靖不肯,并表示当年父亲嘱咐他勿入仕途,而他眼见父亲在官场并无好下场,自己亦饱历风霜,更加坚决拒再为官。 自惭形秽 不敢相认 余靖欲离开,贵诚却拉住他,德妃和皇后一再请他为贵诚留下,并谓若人人不愿做官,则朝廷便再无好官,然而余靖并无半点动摇。 常喜在外面等候余靖,余靖出来看见常喜鬼鬼祟祟,怀疑他为慧妃打听贵诚消息,即破口大骂常喜,万昌反骂余靖,余靖不禁说出一句「阉人祸国」,常喜听到自惭形秽,并回想起当年,不禁自责。 次山泄愤 虐打玉乔 红缨大白天在想余靖,惠兰看出她的心事,她却否认。可是余靖一回来,她即上前问候,表现得甚为着紧,并改口称呼余靖为「余大哥」,又主动做食物给他。惠兰一再取笑红缨喜欢上余靖,但红缨却谓与余靖有一种很熟稔的亲切感觉。 董昭到望江楼找余靖,劝他留下,为贵诚效力,但他未能说服余靖,余靖更表示即将离开临安城。次山的三姨太及四姨太向次山挑拨是非,次山为玉乔协助余靖救了贵诚的事仍愤怒非常,对在房间乱扔东西发泄的玉乔更不再留手,当着其他家人面前打骂她。 玉乔与父亲见面,董昭看见她面有瘀痕,手也受伤,知悉她被次山虐打,董昭自责当年为救一家要女儿委屈下嫁次山,谓今天的玉乔也该有自己的打算。 货物被换 三娘查账 杨谷拿了饭菜给玉乔,表示明白玉乔感受,因他的生母正因为次山的恶劣行为而避住西厢,不问世事。 三娘拿着一盒药材到漕帮货仓质问忠邦,为何一等货会变了下价货,忠邦指查收货物的是三娘本人,辩称与他无关,三娘拿走数簿查账。余靖看见忠邦在望江楼,觉得奇怪,帮会兄弟谓忠邦是二当家的小舅,即使犯了事只会小惩大戒,不会受到重罚。 以茶探听 余靖感情 忠邦看见余靖,故意与他过不去,还出手打他,幸红缨及时相救。忠邦未放红缨在眼内,又指三娘与余靖有暧昧关系,才处处维护他。 三娘与余靖品茗,以龙井比喻少女,以普洱比喻少妇。余靖明白三娘用意,知道她所指的少女是红缨,而少妇则是玉乔。… ... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
玉喬偷離楊家 |
|
Overview |
大殿上,董昭把尋回貴誠的功勞全歸於次山父子,余靖鄙視。寧宗欲加封於余靖,余靖拒絕,次山指他以退為進,笑言他應快向皇上討官,余靖卻謂曾求得籤文,勸他切勿為官,以明哲保身,否則會像岳飛一樣被奸臣所害,惹殺身之禍。 余靖往見皇后,皇后請他留下,余靖不肯,並表示當年父親囑咐他勿入仕途,而他眼見父親在官場並無好下場,自己亦飽歷風霜,更加堅決拒再為官。 自慚形穢 不敢相認 余靖欲離開,貴誠卻拉住他,德妃和皇后一再請他為貴誠留下,並謂若人人不願做官,則朝廷便再無好官,然而余靖並無半點動搖。 常喜在外面等候余靖,余靖出來看見常喜鬼鬼祟祟,懷疑他為慧妃打聽貴誠消息,即破口大罵常喜,萬昌反罵余靖,余靖不禁說出一句「閹人禍國」,常喜聽到自慚形穢,並回想起當年,不禁自責。 次山洩憤 虐打玉喬 紅纓大白天在想余靖,惠蘭看出她的心事,她卻否認。可是余靖一回來,她即上前問候,表現得甚為着緊,並改口稱呼余靖為「余大哥」,又主動做食物給他。惠蘭一再取笑紅纓喜歡上余靖,但紅纓卻謂與余靖有一種很熟稔的親切感覺。 董昭到望江樓找余靖,勸他留下,為貴誠效力,但他未能說服余靖,余靖更表示即將離開臨安城。次山的三姨太及四姨太向次山挑撥是非,次山為玉喬協助余靖救了貴誠的事仍憤怒非常,對在房間亂扔東西發洩的玉喬更不再留手,當着其他家人面前打罵她。 玉喬與父親見面,董昭看見她面有瘀痕,手也受傷,知悉她被次山虐打,董昭自責當年為救一家要女兒委屈下嫁次山,謂今天的玉喬也該有自己的打算。 貨物被換 三娘查賬 楊谷拿了飯菜給玉喬,表示明白玉喬感受,因他的生母正因為次山的惡劣行為而避住西廂,不問世事。 三娘拿着一盒藥材到漕幫貨倉質問忠邦,為何一等貨會變了下價貨,忠邦指查收貨物的是三娘本人,辯稱與他無關,三娘拿走數簿查賬。余靖看見忠邦在望江樓,覺得奇怪,幫會兄弟謂忠邦是二當家的小舅,即使犯了事只會小懲大戒,不會受到重罰。 以茶探聽 余靖感情 忠邦看見余靖,故意與他過不去,還出手打他,幸紅纓及時相救。忠邦未放紅纓在眼內,又指三娘與余靖有曖昧關係,才處處維護他。 三娘與余靖品茗,以龍井比喻少女,以普洱比喻少婦。余靖明白三娘用意,知道她所指的少女是紅纓,而少婦則是玉喬。… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
玉喬偷離楊家 |
|
Overview |
大殿上,董昭把尋回貴誠的功勞全歸於次山父子,余靖鄙視。寧宗欲加封於余靖,余靖拒絕,次山指他以退為進,笑言他應快向皇上討官,余靖卻謂曾求得籤文,勸他切勿為官,以明哲保身,否則會像岳飛一樣被奸臣所害,惹殺身之禍。 余靖往見皇后,皇后請他留下,余靖不肯,並表示當年父親囑咐他勿入仕途,而他眼見父親在官場並無好下場,自己亦飽歷風霜,更加堅決拒再為官。 自慚形穢 不敢相認 余靖欲離開,貴誠卻拉住他,德妃和皇后一再請他為貴誠留下,並謂若人人不願做官,則朝廷便再無好官,然而余靖並無半點動搖。 常喜在外面等候余靖,余靖出來看見常喜鬼鬼祟祟,懷疑他為慧妃打聽貴誠消息,即破口大罵常喜,萬昌反罵余靖,余靖不禁說出一句「閹人禍國」,常喜聽到自慚形穢,並回想起當年,不禁自責。 次山洩憤 虐打玉喬 紅纓大白天在想余靖,惠蘭看出她的心事,她卻否認。可是余靖一回來,她即上前問候,表現得甚為着緊,並改口稱呼余靖為「余大哥」,又主動做食物給他。惠蘭一再取笑紅纓喜歡上余靖,但紅纓卻謂與余靖有一種很熟稔的親切感覺。 董昭到望江樓找余靖,勸他留下,為貴誠效力,但他未能說服余靖,余靖更表示即將離開臨安城。次山的三姨太及四姨太向次山挑撥是非,次山為玉喬協助余靖救了貴誠的事仍憤怒非常,對在房間亂扔東西發洩的玉喬更不再留手,當着其他家人面前打罵她。 玉喬與父親見面,董昭看見她面有瘀痕,手也受傷,知悉她被次山虐打,董昭自責當年為救一家要女兒委屈下嫁次山,謂今天的玉喬也該有自己的打算。 貨物被換 三娘查賬 楊谷拿了飯菜給玉喬,表示明白玉喬感受,因他的生母正因為次山的惡劣行為而避住西廂,不問世事。 三娘拿着一盒藥材到漕幫貨倉質問忠邦,為何一等貨會變了下價貨,忠邦指查收貨物的是三娘本人,辯稱與他無關,三娘拿走數簿查賬。余靖看見忠邦在望江樓,覺得奇怪,幫會兄弟謂忠邦是二當家的小舅,即使犯了事只會小懲大戒,不會受到重罰。 以茶探聽 余靖感情 忠邦看見余靖,故意與他過不去,還出手打他,幸紅纓及時相救。忠邦未放紅纓在眼內,又指三娘與余靖有曖昧關係,才處處維護他。 三娘與余靖品茗,以龍井比喻少女,以普洱比喻少婦。余靖明白三娘用意,知道她所指的少女是紅纓,而少婦則是玉喬。… ... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|