Nick and Hank are called to investigate a bizarre string of home invasions that lead to an even stranger Wesen phenomena. Monroe has a very special Christmas surprise in store for Rosalee. Meanwhile, Truble comes to a life changing realization that will affect everyone.

尼克（大衛君圖力飾）和漢克（羅素霍斯比飾）調查一起詭異的非法入侵住宅案卻見識到更奇怪的威森現象。門羅（塞拉斯威爾米切爾飾）幫羅莎莉（布里特納飾）準備了一個特別的聖誕驚喜。同時麻煩鬼（賈奎琳托波尼特別演出）面臨一個會改變所有人的決定。比茜圖諾克、沙夏羅伊斯、李雷吉共同演出。

格莱斯通夫妇在圣诞夜遭到怪物的袭击，现场遗留的水果蛋糕引起了尼克的注意。乔什跟随特拉波共同调查引燃狼之钩的异种，特拉波发现肖正在加入一个秘密组织。门罗通过查阅文献得知了怪物的详细资料，连续在夜晚捣乱的怪物竟然只是一群孩子。罗莎莉在家中找到一名儿童的医疗预警手环，尼克认为怪物新的袭击目标将会在圣德米特里教堂。

Nick a Hank jsou zavoláni k řetězci podivných domácích invazí, které vedou k ještě podivnějšímu wesenskému jevu. Monroe má pro Rosalee velmi speciální vánoční překvapení. Mezitím se Trubel rozhodne učinit změnu, která ovlivní všechny ostatní.

Het is voorbij met de kerststemming wanneer een gevaarlijke bedreiging Portland binnenkomt. Gasthoofdrol van Jacqueline Toboni.

Monroe a un cadeau de Noël très spécial pour Rosalee. Nick et Hank enquêtent alors que des mini Wesen prennent un malin plaisir à s'incruster dans des fêtes.

Die Weihnachtsfreude wird unterbrochen als ein große Bedrohung nach Portland kommt. Nick und Hank müssen in einer Reihe von ungewöhnlichen Hauseinbrüchen ermitteln, die sie zu einem noch seltsameren Wesen-Phänomen führen. Monroe hat eine sehr spezielle Weihnachtsüberraschung für Rosalee vorbereitet. Unterdessen kommt Trubel zu einer lebensverändernden Entscheidung, die alle anderen im Team Grimm auch betrifft.

טראבל וג'וש משתפים פעולה כדי לנסות למצוא את הווסנים שפועלים נגד מונרו ורוזלי. ניק והאנק חוקרים סדרה של פריצות מוזרות לבתים וחושפים וסנים דמויי גובלינים.

Nick-et és Hank-et egy sorozat bizarr betöréshez hívják, amik egy még furcsább Keveréklény jelenséghez vezetik őket. Eközben Trubel egy olyan felfedezést tesz, ami mindenkinek az életére hatással van.

Monroe ha preparato una sorpresa davvero unica per festeggiare il Natale con Rosalee. Nick e Hank indagano su una serie di effrazioni domestiche e scoprono uno strano fenomeno wesen.

クリスマスパーティーの最中、夫婦にプレゼントが届けられる。すると3人の小鬼たちが現れ家の中で大暴れし、夫が襲われ負傷する。侵入者は仮装した子供たちだと被害者は証言するが……。

Monroe ma dla Rosalee świąteczną niespodziankę. Nick i Hank badają sprawę tajemniczych włamań, za którymi stoją złośliwi Wesenowie, którzy przybrali postać golbinów.

Nick e Hank devem investigar uma série de invasões em casas que geram um fenômeno muito estranho. Monroe tem um presente de Natal muito especial para Rosalee. Truble tem uma epifania que afetará a todos.

Nick e Hank são chamados a investigar uma onda de invasões bizarras que levam a um fenômeno ainda mais estranho envolvendo Wesens. Monroe tem uma surpresa muito especial de Natal para Rosalee. Truble chega a uma conclusão em sua vida, a qual afetará todo mundo.

Пока в Портленде празднуют Рождество, по улицам города бегают маленькие существа, которые пытаются испортить всем праздник. Тем временем одному из друзей Ника придётся покинуть его, тогда как с Джульеттой продолжают твориться странные вещи…

La alegría navideña toma un descanso cuando una amenaza invade Portland.

Nick y Hank son llamados para investigar una extraño invasión al hogar que los lleva a un más extraño fenómeno Wesen. Monroe tiene una muy especial sorpresa navideña en la tienda para Rosalee. Mientras tanto Trubel descubre una noticia cambia vidas que afectará a todos.