Max and Caroline decide to hire an intern to help take care of some of the menial tasks involved with the preparation for opening their new cupcake shop, but Max seems conflicted with her new managerial role as the boss

Макс и Керълайн наемат стажант да помага за мръсната работа в новата им пекарна, но Макс не може да свикне с идеята, че е управител.

租到店面的姐妹俩，为了赶上圣诞商机，决定加速让他们的生意开张。为了应付开店前一系列准备所涉及的苦活累活，她们和所有老板一样，雇来一个实习生来帮忙打理这一切，“千年媳妇熬成婆”的Max却无法适应她新的管理者角色，当老板当成了服务生，而新来的实习生Ruth却当了她的家！ Saturday Night Live周六夜现场前常驻怪妹子Abigail “Abby" Elliott将客座出演实习生Ruth。

Blíží se otevření Maxina a Carolinina vysněného obchůdku a je toho třeba spoustu udělat. Jenže holky, které stále pracují v bistru na to nemají tolik času, kolik by byla potřeba. Caroline napadne najít si asistentku, která by to měla jako praxi v rámci studia a nemusely by jí nic platit.

Max og Caroline beslutter sig for at ansætte en praktikant til at hjælpe med at tage sig af nogle af de ubetydelige opgaver, der er forbundet med forberedelsen til at åbne deres nye cupcake-butik, men Max ser ud til at være i konflikt med hendes nye ledelsesrolle som chef

Wanneer Caroline en Max een stagiaire aannemen, heeft Max moeite met haar nieuwe rol als bazin.

Caroline et Max préparent leur boutique. Caroline suggère de prendre une stagiaire pour les aider mais Max est contre cette idée car elle n'a jamais été la patronne de quelqu'un et ne veut pas le devenir. Elle va, malgré tout, le faire.

Als Max und Caroline zur Aushilfe einen neuen Praktikanten anheuern, merkt Max schnell, dass ihr die neue Rolle als Managerin nicht gerade in die Wiege gelegt wurde.

מקס וקרוליין שוכרות מתמחה בשם רות על מנת שתעזור להן בחנות, אבל מקס מתקשה להתנהל מולה כבוסית.

Caroline azzal az ötlettel áll elő, hogy a hamarosan megnyíló bolt ügyeinek intézéséhez szerezzenek maguk mellé egy gyakornokot. Max eleinte tiltakozik az ötlet ellen, de nemsokára elkezd dolgozni náluk Ruth. Caroline rájön, hogy Maxnél lágyabb szívű főnök a világon nincs, és ezt Ruth alaposan ki is használja.

Egyenleg: 21,328 $

Max e Caroline assumono un aiuto in previsione dell'apertura del loro negozio di dolci, ma Max pero', ha dei seri problemi con il suo nuovo ruolo di dirigente.

Max i Caroline zatrudniają pomoc do swojej cukierni. Max ma problem z byciem szefową.

Caroline e Max contratam um estagiário (Abby Elliott) para lidar com alguns dos trabalhos sujos quando elas se preparam para abrir sua nova loja de Cupcake; Max luta com o seu papel gerencial.

Caroline e Max contratam um estagiário (Abby Elliott) para lidar com alguns dos trabalhos sujos quando elas se preparam para abrir sua nova loja de Cupcake; Max luta com o seu papel gerencial.

Max y Caroline contratan a una interna para su tienda, Ruth; sin embargo, Max se ve en problemas cuando intenta actuar como jefa.