Max and Caroline figure out a surprising fundraising solution when a potential storefront for Max's Homemade Cupcake becomes available for the girls to rent as the two go to great lengths to raise enough money to see their dream come true.

Макс, Керълайн и Анди прекарват заедно неловък уикенд в хижа в гората.

玛莎的杂志上提到了麦克斯的纸杯蛋糕，麦克斯、卡洛琳欣喜若狂。卡洛琳、麦克斯接到了数笔订单，两人急忙去向安迪炫耀。安迪对两人取得的成绩毫不在意，他表示自己对隔壁店铺发生的枪击案心有余悸。麦克斯闯入了案发现场，卡洛琳认为两人可以低价租用这个地方售卖蛋糕。卡洛琳、麦克斯贷款的过程非常不顺利，麦克斯决定出卖卵子获得启动资金，最终两人获得了苏菲的帮助。

Holky se konečně dočkají toho, že se o nich Martha Stewart zmíní v časopise. Je tam napsáno, že jejich dortíky z Williamsburgu čtenáři musí ochutnat. Při návštěvě Andyho zjistí, že naproti došlo k přestřelce a Caroline dostane nápad.

Max og Caroline finder ud af en overraskende fundraising-løsning, når en potentiel butiksfacade til Max's hjemmelavede cupcake bliver tilgængelig for pigerne at leje, da de to går meget op i at skaffe penge nok til at se deres drøm gå i opfyldelse.

Nadat Martha Stewart de cupcakes van Max bejubelde, kunnen zij en Caroline de bestellingen amper bijhouden.

Caroline et Max découvrent avec joie que le magazine "Martha Stewart Living" parle de leur entreprise de cupcakes. Elles aimeraient enfin pouvoir ouvrir leur magasin et essayent d'obtenir un prêt, sans succès. Max décide de vendre des ovules pour gagner de l'argent rapidement et facilement. Caroline est contre cette idée.

Max und Caroline bemühen sich intensiv, Geld aufzutreiben, denn sie bekommen die Chance, einen Laden für Max' Konditorei zu mieten.

אחרי שידיעה על העסק מופיעה בעיתון של מרתה סטיוארט, כמות ההזמנות גדלה וקרוליין משכנעת את מקס לשכור חלל שישמש להן כחנות. עם זאת הן לא מצליחות למצוא אף אחד שילווה להן כסף.

Max és Caroline határtalanul boldog, amikor Martha Stewart lapjában felfedeznek egy ajánlást a sütis cégükről. Miután az Andy boltjával szemben levő ingyen-konyhában gyilkosság történt, Max és Caroline azt remélik, hogy jutányos áron bérelhetik ki a helyiséget, ehhez azonban pénz kell. Azonban Maxnek a gyors pénzszerzésre megvannak a saját ötletei.

Egyenleg: 1,328 $

La guru dello stile Martha Stewart recensisce i cupcake di Max nella sua rivista, definendoli "imperdibili" . Sull'onda dell'entusiasmo, Max e Caroline decidono di procurarsi i soldi per affittare l'ex mensa dei poveri . Per racimolare la somma sufficiente, Max offre i suoi ovuli a una clinica specializzata, ma viene scartata alla rigida selezione.

Max i Caroline wpadają na zaskakujący sposób na zbiórkę pieniędzy, gdy dziewczęta udostępniają potencjalny sklep z domowymi babeczkami Max do wynajęcia, a obie dokładają wszelkich starań, aby zebrać wystarczającą ilość pieniędzy, aby spełnić swoje marzenie.

Max e Caroline tentam arrecadar dinheiro para uma fachada na loja de cupcake.

Max e Caroline tentam arrecadar dinheiro para uma fachada na loja de cupcake.

Después de que una propaganda sobre su negocio aparezca en el Martha Stewart Living, los pedidos comienzan a llegar y Caroline convence a Max de que debe alquilar un local cercano para usarlo como su tienda. Sin embargo, son incapaces de encontrar a alguien dispuesto a prestarles el dinero.