Max and Caroline have different ideas on how to handle their new pre-approved credit card.

Отчужденият син на Ърл пристига в Ню Йорк с надеждата да стане сценичен комик.

卡洛琳的高跟鞋坏掉了，她只好一瘸一拐和麦克斯回到家中。卡洛琳发现两人能重新申请信用卡，她立刻上网申请了一张。厄尔的儿子达利斯来到小餐馆，他想利用自己的喜剧天赋闯出一片天地。卡洛琳不小心弄脏了达利斯的衣服，麦克斯带他去买新的衣服。达利斯在麦克斯、卡洛琳面前彩排了一遍，他的冷笑话让人担心不已，麦克斯、卡洛琳决定送给达利斯一件表演用的“利器”，但两人的信用卡却因此透支了。

Holky opět pocítí svoji chudobu, Max nemá na novou rtěnku a Caroline se rozpadají poslední slušné boty, proto je jejich překvapení o to větší, když z dopisu zjistí, že jim banka nabízí kreditní kartu. Earlovi přijíždí na návštěvu syn Darius, na kterého je ze svých dětí, o kterých ví, nejpyšnější.

Max og Caroline har forskellige ideer til, hvordan de skal håndtere deres nye forhåndsgodkendte kreditkort.

Een nieuwe, goedgekeurde credit card veroorzaakt wrevel tussen Max en Caroline. Earls vervreemde zoon, Darius (CEDRIC THE ENTERTAINER) hoopt het in New York als komiek te maken.

Max et Caroline reçoivent un courrier notifiant qu'elles peuvent avoir une carte de crédit. Max n'en veut pas car elle sait qu'elle n'arrivera pas à contrôler ses dépenses mais Caroline arrive à la convaincre en lui disant que c'est pour leur entreprise de cupcakes.

Eine neue Kreditkarte führt zum Streit zwischen Max und Caroline. Earl hat von seinem Sohn Darius lange nichts gehört - jetzt kommt der nach New York und will Komiker werden.

בנו של ארל, דריוס, מגיע לביקור מדטרויט ומנסה לפרוץ לתחום הסטנד אפ. כיוון שהוא לא מוצלח כ"כ, הבנות מנסות לעזור לו לשפר את המופע.

Max és Caroline kellemesen meglepődik, amikor egy előre jóváhagyott hitelkártya érkezik a nevükre. Miután az interneten beadják a jelentkezést, és megkapják a kártyát, nagy önuralomra van szükségük, hogy ne kezdjenek el vadul költekezni. Earlt meglátogatja a fia, Darius, aki komikusnak készül és a két lány segít felkészülni a fellépésére.

Egyenleg: 1,128 $

Caroline e Max sono in disaccordo su come usare la loro nuova carta di credito. Intanto il figlio di Earl, arriva in città per una visita.

Jeden z wielu synów Earla - Darius (Cedric the Entertainer) przylatuje do Nowego Jorku, by spróbować sił jako komediant. Max i Caroline wspierają jego wysiłki.

Um cartão de crédito pré-aprovado causa problemas entre Caroline e Max; o filho de Earl (Cedric the Entertainer) chega a Nova York na esperança de se tornar um comediante stand-up.

Um cartão de crédito pré-aprovado causa problemas entre Caroline e Max; o filho de Earl (Cedric the Entertainer) chega a Nova York na esperança de se tornar um comediante stand-up.

Las chicas consiguen una pre aprobación para obtener tarjetas de crédito, además trataran de ayudar al hijo de Earl a conventirse en un comico famoso.