June is startled when a man she has never seen before jumps out of a door in the apartment that she has never seen before. It is Teddy, Chloe’s childhood friend from Camp C.U.T.S. (Callous Unemotional Trait Survivors) who visits her every year when he goes off his medications. His visit coincides with the Carter Marsh Annual Warehouse Sale, where Chloe uses psycho and manic Teddy to her advantage against all the vicious out of town women at the sale. Meanwhile, James is devastated when he finds out that his Beek Jeans have been relegated to the “cooling rack” at the sale where no one is buying them.

当一个她从未见过的男人从她从未见过的公寓的门里跳出来时，June吃了一惊。Teddy是Chloe在 C.U.T.S. 营地的儿时玩伴。 (Callous Unemotional Trait Survivors) 每年在他停药后都会去看望她。 他的访问恰逢 Carter Marsh 年度仓库特卖会，Chloe在特卖会上利用变态和狂躁的Teddy来对抗所有恶毒的外地妇女。 与此同时，当James发现他的 Beek 牛仔裤在拍卖会上被降级为“冷却架”时，没有人购买，他感到非常沮丧。

June je zaskočena, když ze dveří bytu, který nikdy předtím neviděla, vyskočí muž, kterého nikdy předtím neviděla. Je to Teddy, Chloein kamarád z dětství z tábora C.U.T.S. (Callous Unemotional Trait Survivors), který ji navštěvuje každý rok, když vysadí léky. Jeho návštěva se časově shoduje s každoročním výprodejem skladů Carter Marsh, kdy Chloe využívá psychopatického a maniakálního Teddyho ve svůj prospěch proti všem zlomyslným ženám z města, které se výprodeje účastní. James je mezitím zničený, když zjistí, že jeho džíny Beek byly ve výprodeji odsunuty na "chladicí pult", kde je nikdo nekupuje.

Chloes alter Kumpel Teddy kommt überraschend zu Besuch und sorgt für reichlich Wirbel in der Mädels-WG. Außerdem ist er eine erstklassige Schützenhilfe bei dem Designer-Lagerverkauf, zu dem Chloe June schleppt. Am Ende der Rabattschlacht ist Chloe allerdings unzufrieden: Die Gedanken an ihren Schwarm Benjamin, der plötzlich in New York auftauchte, lenken sie komplett vom Shoppen ab. Ist die selbsternannte Bitch etwa verliebt?

Teddy, el amigo de Chloe llega a la ciudad de visita y ella le utiliza para asustar a las feroces clientas en una liquidación de unos grandes almacenes.