Daydreamers (2007)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Daydreamers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Daydreamers” is the story of four red-hot teenagers that are eager to grow up. Deniz, Aslı, Efe and Mine live in a beach town that is full of colorful people in the summer but deserted in the winter. Deniz wants to detach himself from his happy and dependable family and find his own way. Aslı tries to act tough but is very sensitive inside. Efe tries to hide his pain with his breezy and jokey attitude. And the couch grass, rebellious Mine… Intimate friendships, first loves, pressure of exams, school and family problems that are hard to overcome… Everything we went through as teenagers are all part of this series. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мечтатели |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четирима млади и безразсъдни приятели се впускат в приключението, наречено живот - предстои им заедно да преживеят първите си любови, сбъднати мечти и разочарования. Те витаят в облаците, живеят безразсъдно и вярват, че няма невъзможни неща, стига мечтите да останат живи. Аслъ е на 17 години и се готви усилено за матурите. Тя е идеалист и най-голямата й мечта е да продължи образованието си. Семейството на Аслъ е типичното патриархално семейство с финансови проблеми – баща й е в непрекъснато търсене на работа, а майка й се грижи за домакинството. Тийнейджърката се е заклела, че няма да тръгне по стъпките на майка си и единственият начин това да се случи е да влезе в медицинско училище. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მეოცნებეები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კომედიური ამბავი ახალგაზრდა ბიჭებზე ოთხი წლის განმავლობაში. დაუვიწყარი დრო სკოლის მოსწავლეებისთვის, განსაკუთრებით სკოლის მოსწავლეებისთვის. გეოდეზიური პრობლემების გამო სკოლა ნგრევას იწყებს. ჩვენი გმირები სკოლის გადარჩენას ცდილობენ. საქველმოქმედო კონცერტის გასამართად ემზადებიან.. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ветры в голове |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийная история о молодых ребятах на продолжении четырех лет. Незабываемая школьная пора, особенно для старшеклассников. Из-за геодезических проблем школа начинает рушиться. Наши герои пытаются спасти школу. Они готовятся дать благотворительный концерт.. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kavak Yelleri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘Kavak Yelleri’ başında kavak yelleri esen, içinde kasırgalar oluşan, kanında tatlı zehir dolaşan, büyümek için sabırsızlanan dört gencin hikayesini anlatıyor. Yazları cıvıl cıvıl, kışları ise ıssız bir Ege kasabasında yaşayan Deniz (İbrahim Kendirci), Aslı (Pelin Karahan), Efe (Dağhan Külegeç) ve Mine (Aslı Enver) herkese kendi hikayesinden bir şeyleri hatırlatacak. Mutlu ve güvenli ailesinden kopup kendi yolunu bulmaya, büyümeye çalışan Deniz; idealist, güçlü, maddi zorluklara rağmen okuyan, hayata karşı sert görünmeye çalışan hassas Aslı; rahat ve esprili tavırlarıyla içindeki acıyı saklamaya çalışan Efe. Ve ayrık otu, isyankar Mine. Sıkı dostluklar, ilk aşklar, ÖSS baskısı, okul, aşılmaya çalışılan aile sorunları herkese tanıdık gelecek. Büyümenin zorlukları yetmezmiş gibi, kahramanlarımız bir de ÖSS’yle savaş vermekte ve artık büyük gün de yaklaşmaktadır. Akıllarının başlarında olmadığı bir dönemde hayatlarının en önemli sınavına girip, en önemli kararını vermeleri gerekmektedir. |
|