Polar Run (2016)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Polar Run |
|
| Overview |
When Mike and Vanessa need a sure winner on their annual college alumnae 5k race teams, they go to extreme measures to see who will win over Eve. Meanwhile, Kristin senses work might get tricky when Ed hires his girlfriend, Wendi, to be the new hostess at The Outdoor Man Grill. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Полярно надбягване |
|
| Overview |
Когато Майк и Ванеса имат нужда от сигурен победител в годишния колежански маратон, те дават всичко от себе си, за да видят кой ще спечели Ив. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Polar Run |
|
| Overview |
Mike en Vanessa strijden om Eve voor de hardloopteams van hun oude universiteit. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Course annuelle |
|
| Overview |
Mike et Vanessa ont besoin d’une victoire pour la course par équipes de leurs anciennes facs respectives et font tout pour tenter de recruter Eve. Kristin sent que les choses risquent de se compliquer au travail quand Ed engage sa petite amie, Wendi, comme nouvelle serveuse du grill d’Outdoor Man. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Polarlauf |
|
| Overview |
Mike und Vanessa suchen dem definitiven Gewinner des jährlichen 5k-Teamrennens der College-Alumni. Sie greifen zu teils ungewöhnlichen Maßnahmen, um den Sieger zu ermitteln. Kristin erkennt indes, dass die Arbeit bald komplizierter werden könnte, da Ed seine Freundin Wendi eingestellt hat. Sie soll die neue Wirtin bei The Outdoor Man Grill sein. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ריצה קוטבית |
|
| Overview |
ונסה ומייק מנסים להכניס את איב לקבוצות שלהם לקראת מרוצי בוגרי הקולג' הקרבים ובאים. אד שוכר את חברה שלו לתפקיד המארחת במסעדה, וקריסטין צופה בעיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La corsa polare |
|
| Overview |
Mike e Vanessa competono per aggiudicarsi Eve per la loro maratona di 5 km del college. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bieg polarny |
|
| Overview |
Mike i Vanessa biorą udział w corocznych zawodach absolwentów ich uniwersytetu. Są gotowi podjąć ekstremalne środki, by pozyskać Eve, która zapewniłaby ich drużynom zwycięstwo w biegu na 5 km. Tymczasem Kristin wyczuwa, że w Outdoor Man Grill mogą pojawić się problemy, gdy Ed zatrudnia swoją dziewczynę Wendi jako nową hostessę w Outdoor Man Grill. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La carrera polar |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|