The race is on to track down the elusive Snow Queen in order to discover what her ultimate end game is for Elsa and the residents of Storybrooke. Unaware that she does not possess the real blade that controls The Dark One, Belle attempts to use it to get her reluctant husband to show her where the Snow Queen is hiding. Belle travels to Arendelle and, with Anna's help, seeks out Grand Pabbie to help her regain her lost memories in order to discover the fate of her mother.

Всички се борят да открият неуловимата Снежна кралица, която някога е била приемна майка на малката Ема, за да разберат какви са плановете ѝ за Елза и жителите на Сторибрук.

艾瑪發現雪后曾經是自己的養母，為了儘快找到這個謎一般的女人，並查出她對艾莎及童話鎮居民的真實動機，所有人都行動起來。貝兒試圖用戈登給自己的匕首來控制他指引引雪后的藏身之處，但她絲毫不知道這把匕首是假的。同時，在過去的童話世界，貝兒為了調查母親的命運來到艾倫黛爾。在安娜的幫助下，貝兒決定求佩比爺爺幫助她恢復失去的記憶。

艾瑪魔力失控。

Pátrání po nepolapitelné Sněhové královně, která byla kdysi pěstounkou mladé Emmy – jejíž vzpomínky na tuto dobu byli vymazány -, je v plném proudu a nikdo netuší, jaký konec chystá pro Elsu a ostatní obyvatele Storybrooku. A Belle, aniž by věděla, že nemá skutečnou dýku Temného, ji chce použít na svého neochotného manžela, aby ji ukázal, kde se Sněhová královna skrývá. V minulosti cestuje Belle do Arendellu a s Anninou pomocí vyhledá Pabbieho, aby jí pomohl získat zpět ztracené vzpomínky a ona se tak dozvěděla o osudu své matky.

Emma a découvert que la Reine des neiges a été l'une de ses mères d'accueil mais elle n'en a aucun souvenir. Belle ne tient plus : elle sait où est Anna car elle l'a déjà rencontré, ainsi que la Reine de Glace, lors d'un bref séjour à Arendelle.

Die Suche nach der Schneekönigin, die einst die Pflegemutter Emmas war, hält weiter an. Belle glaubt, sie sei im Besitz des Dolches der Dunklen und könne mit dessen Hilfe herausfinden, was die Schneekönigin im Schilde führt und wo sie sich aufhält. Das Schicksal Elsas und aller Bewohner Storybrooks hängt vom Erfolg dieser Mission ab. Unglücklicherweise ist Belle nicht bewusst, dass sie den falschen Dolch in ihren Händen hält …

מלכת השלג נרדפת על ידי התושבים בסטוריברוק שמנסים להבין מהן כוונותיה האמתיות. בל מנסה להשתמש בפגיון.

Az Elvarázsolt erdő múltjából az a pillanat elevenedik meg, amikor az ogrék támadása eléri Belle-ék házát, és édesanyja életét veszti, miközben lányát igyekszik védelmezni; Belle utólag semmire sem emlékszik, de egy könyvből megtudja, hogyan szerezheti vissza emlékeit: a kőtrollok segíthetnek a távoli Arendelle-ben. Ugyanekkor Arendelle-ben Anna hazatér Elsához, aki örömmel mutatja be neki eddig nem ismert nagynénjüket, Ingridet; Anna nehezen tudja elhinni Ingrid történetét, ezért az igazságot kideríteni ő is trollpapához indul. A jelenben Emma tovább nyomoz a Hókirálynő után, aki - ahogy kiderül - már azóta nyomon követte Emma sorsát, amióta csecsemőként megérkezett a mesevilágból.

Belle usa il pugnale dell'Oscuro per costringere God a localizzare la Regina delle Nevi così da scoprire i suoi piani e capire perchè ha cancellato la memoria di Emma. Nel passato Belle convince Anna a portarla da Gran Papà per recuperare i ricordi di Colette.

ベルがルンペルの城へ行く前。ベルの住む城が鬼に襲われ、母親コレットと図書室にいたベルは取り残される。

레이스가 펼쳐진다. 목표는 교묘히 도망 다니는 눈의 여왕을 찾아내어 엘사와 스토리브룩 사람들이 치러야 하는 마지막 단계를 알아내는 것.

Det blir et kappløp om å spore opp Snødronningen, som en gang var unge Emmas fostermor, for å finne ut hva hennes endelige mål er for Elsa og innbyggerne i Storybrooke.

Każdy chce wytropić nieuchwytną Królową Śniegu, aby poznać jej ostateczny plan względem Elsy i mieszkańców Storybrooke.

Nossos heróis estão em uma corrida contra o tempo atrás da Rainha da Neve para descobrir seu plano maligno para Elsa e os habitantes de Storybrooke.

Todos se apressam a encontrar a esquiva Rainha da Neve para descobrir qual o seu plano para Elsa e para os habitantes de Storybrooke.

Încep căutările Crăiesei Zăpezii pentru a afla care este scopul final al acesteia în privința Elsei și a locuitorilor din Storybrooke.

Погоня за неуловимой Снежной королевой набирает обороты. К тому же она была приемной матерью юной Эммы, но воспоминания об этом факте были стерты. Конечная цель погони - разобраться, какова роль Эльзы и жителей Сторибрука в её планах. Не знающая, что на самом деле она не может контролировать Темного мага Белль пытается использовать сопротивляющегося мужа и показать ей, где скрывается Снежная королева. Тем временем в прошлом Белль отправляется в Эренделл и, с помощью Анны находит дедулю Пабби, чтобы он помог вернуть утраченные воспоминания, касающиеся судьбы матери Белль.

Bella intenta usar la daga de Rumplestiltskins para encontrar el escondite de la Reina de Hielo. Mientras, Hook y Emma buscan respuestas acerca de ella. De vuelta al pasado, Anna regresa del bosque encantado pero no sabe cómo decirle a su hermana lo que descubrió.

Herkes gizemli Kar Kraliçesi'ni arar.