Emma tries to convince a reluctant Regina to help her find the Snow Queen, only to discover that Regina is lying to her about Sidney's whereabouts. Meanwhile, David convinces Mary Margaret to go on a date, but the date turns into a hunt when Will escapes his jail cell. In the past, Emma befriends another young orphan who isn't all that she seems.

Реджина неохотно се съгласява да помогне на Ема в издирването на Снежната кралица. Сидни, който отново е затворен в огледалото на Реджина, открива местонахождението на кралицата и се съгласява да отведе своята господарка до него.

西德尼發現了雪后的行蹤，並同意給雷吉娜帶路，雷吉娜才不情願地與艾瑪聯手尋找雪后。有貝爾幫忙照顧繈褓中的尼爾，緊張兮兮的瑪麗瑪格特和大衛準備開始他們生完孩子後的第一次約會，誰料威爾斯加雷特從鎮上的監獄逃出，約會夜變成了追捕夜。艾莎在童話鎮的樹林裡看到了安娜。同時，回到過去，年輕的艾瑪交到了一個很投緣的朋友，這個女孩和她一樣，也是離家出走的孤兒。

亨利抓緊時間拯救家人。

Poté, co se Regina neochotně spojí s Emmou, aby vystopovali Sněhovou královnu, Sindey, který je znovu vězněn v zrcadle, souhlasí, že je k ní zavede. Belle hlídá malého prince Neala, Mary Margaret a Davidovi překazí první společný večer bez dítěte Will Scarlet, který uteče z vězení a Elsa uvidí v lese za městem Annu. V minulosti našeho světa se mladá Emma spřátelí s dívkou, která je stejně jako ona, sirotek na útěku.

Emma continue d'aider Elsa à retrouver Anna, sans succès, mais aussi la Reine des neiges. Regina cherche également à retrouver la sorcière et compte sur l'aide de Sidney. Le voyage va rapprocher Emma et Regina malgré elle, et raviver de vieux souvenirs chez Emma du temps ou elle était en famille d'accueil.

Auf der Suche nach Anna wird Elsa von der Schneekönigin an Ketten aus Eis gefesselt. Der frostige Showdown zwischen Emma, Regina und der Königin beginnt auf der berstenden Eisbrücke und endet nach raffinierter magischer List in der Eishöhle der Königin. Endlich besitzt sie Reginas Zauberspiegel! Hook und Emma finden eine Kiste mit Videos aus Emmas Kindheit. Kaum zu glauben, wen sie dort entdecken!

סידני מוביל את אמה ורג'ינה אל מלכת השלג. בינתיים, דיוויד ומרי מרגרט נאלצים לקטוע את הדייט הראשון מאז לידתו של התינוק, כדי לאתר את וויל הנמלט.

Emma a Hókirálynő nyomára akar bukkanni, és talál is egy fényképet, amelyen ő látszik a Hókirálynő társaságában, azonban semmi emléke nincs a találkozásról. Regina varázstükre segítségével ugyancsak a Hókirálynőt keresi, mert csak ő tudja megmenteni Mariant. Emma szívesen kibékülne Reginával, hogy egyesíthessék erejüket a keresésben, Regina elutasítása azonban nem enyhül Emma irányában. Eközben David és Mary Margaret kisbabájukat dajkára bízva romantikus sétára indulnak - hogy elfogják a seriff fogdájából frissen megszökött Skarlát Willt.

Sidney acconsente a portare Regina dalla Regina delle Nevi ed Emma insiste nell'accodarsi con l'intenzione di riallacciare la sua amicizia con Regina. David e Mary Margaret interrompono il loro primo appuntamento dalla nascita del bambino per rintracciare Will. Nel passato, Emma fa amicizia con un'altra orfana, Lily, ma scopre ben presto che le apparenze ingannano...

町の記録を調べていたエマとエルサは、シドニーがレジーナの命令でエマを監視していた時に撮った写真の中に、エマと雪の女王が写る写真を見つける。

시드니가 눈의 여왕이 어디 있는지 알아내자, 레지나는 눈의 여왕을 찾기 위해 어쩔 수 없이 엠마와 협력한다.

Regina slår seg motvillig sammen med Emma for å lete etter Snødronningen. I fortiden blir den unge Emma venn med ei jente som i likhet med henne er et rømt foreldreløst barn.

Sidney odkrywa, gdzie znajduje się Królowa Śniegu, i postanawia zaprowadzić Emmę w to miejsce. Do poszukiwań niechętnie przyłącza się Regina.

Regina reluta, mas acaba se unindo a Emma em busca da Rainha da Neve depois que Sidney descobre onde ela está.

Regina, relutantemente, junta-se a Emma para procurar a Rainha da Neve após Sidney descobrir o seu paradeiro e aceitar levá-las ao local.

Regina i se alătură cu reticență Emmei în căutarea Crăiesei Zăpezii după ce Sidney află locul în care se află aceasta și se oferă să le arate drumul.

Реджина неохотно объединяется с Эммой, чтобы найти Снежную Королеву. Сидни, который все еще пленник Реджины в зеркале, обнаруживает её местонахождение и соглашается привести её на место действия. Пока Белль нянчит маленького Нила, Дэвид и Мэри Маргарет взволнованы и готовятся к своему первому свиданию, но занимаются поимкой Уилла Скарлета, сбежавшего из городской тюрьмы. Эльза видит Анну в лесу Сторибрука. Тем временем в прошлом юная Эмма нашла родственную душу, когда подружилась с другой девочкой, тоже сиротой.

Regina hace equipo con Emma de mala gana para buscar a la Reina de Nieve después que Sidney, una vez más prisionero del espejo, descubre su paradero y acepta guiarla hasta su ubicación.

Regina istemeyerek de olsa Emma ile birlik olur.