Marian falls under a freezing curse and the townspeople believe that Elsa is responsible. When Emma and David go to Robin's camp to look for clues, they find Will Scarlet, who leads them to the culprit. Meanwhile, in the Arendelle of the past, Elsa and Kristoff go to find the urn that Hans plans to use to imprison Elsa, and encounter the Snow Queen.

Обвиняват Елза, че е направила ледена магия на Мериан, която в крайна сметка ще я погуби. Но никой не подозира, че тайнствената собственичка на градския магазин за сладолед притежава същите сили като Елза и се опитва да я натопи.

瑪麗安遭到一種冰魔法的詛咒，童話鎮的居民都認為艾莎是罪魁禍首。但是誰也不知道，在鎮上開冰淇淋店的一個神秘女人不僅有著和艾莎相同的魔力，還處心積慮地要陷害她。艾瑪和大衛發現威爾思加雷特在羅賓漢的帳篷裡翻箱倒櫃找東西。雷吉娜和亨利一起調查童話書作者的真實身分。虎克開始懷疑匕首仍然在戈登先生手裡。同時，在艾倫黛爾，艾莎和阿克決心阻止漢斯佔領王國的陰謀。

瑞金娜不情願地和艾瑪一起尋找冰雪女王。

Poté, co je na Marion sesláno ledové kouzlo, které by zmrazilo její srdce a následně by ji zabilo, obyvatelé Storybrooku obviní Elsu. Ale bez jejich vědomí, tajemná žena z cukrárny, jenž má stejnou moc jako Elsa se na ni snaží hodit vinu. Emma a David přistihnou Willa Scarleta, jak se přehrabuje v Robinově stanu, Regina a Henry pátrají po autorovi pohádkové knihy, Mary Margaret má problém s přechodem mezi vůdkyní Storybrooku a matkou malého Neala a Hook začne podezřívat Golda, že je stále ovládán dýkou Temného. V minulosti v Arendellu se Elsa a Kristoff snaží zabránit Hansovi získat kontrolu nad královstvím.

Avec le mur de glace qui cerne la ville, tout Storybrooke veut se soulever contre Elsa, mais Emma est convaincue qu'il y a une autre personne contrôlant la glace, et c'est un nouveau-venu dans la ville qui va lui indiquer la réponse. Dans les flash-backs, Elsa se prépare à l'assaut de la famille de Hans, venue jurer vengeance et ayant trouvé le moyen de lutter contre les pouvoirs de la reine d'Arendelle.

Die Bewohner von Storybrooke verdächtigen Elsa, marian einen Fluch auferlegt zu haben, der ihn langsam zu Eis erstarren lässt. Wahre Liebe könnte helfen, den Fluch zu lösen, doch Robins Kuss bewirkt nichts. Seine Gefühle für Regina verhindern die Rettung. Diese hat eine drastische Lösung: Sie entnimmt Marians Herz. Die Eisverkäuferin entpuppt sich zugleich als Elsas Tante und Schneekönigin. Marian hatte ein Eis bei ihr gegessen.

וויל סקרלט נתפס כשהוא בוזז את האוהל של רובין הוד. הוק חושד כי גולד משקר בקשר לפגיון, ובארנדל של העבר, אלזה וכריסטוף מנסים למנוע ניסיון של האנס לתפוס את השלטון.

Robin Hood és családja fagylaltozni mennek, a fagylaltos bár tulajdonosa pedig egy csepp varázslatot is szór Marian tölcsérére, aminek következtében Marian kis idő múlva összeesik - éppen amikor a városházán az izgatott helybeliek a várost körülvevő jégfal miatt méltatlankodnak. Emma és David Mr. Gold segítségét veszik igénybe, hogy megtalálják, kitől származik a Mariant sújtó varázslat. Arandelle-t eközben Hans hadseregének támadása fenyegeti. Elsának meg kell találnia azt a barlangban elrejtett úrnát, amellyel Hans őt akarja ártalmatlanná tenni.

Qualcuno ha lanciato un incantesimo ghiacciato su Marian e la città crede che sia stata Elsa. Emma e David incontrano un vecchio amico di Robin mentre Regina e Henry sono alla ricerca dell'autore del libro di fiabe del ragazzo. Nell'Arendelle del passato, Elsa e Kristoff lavorano fianco a fianco per impedire ad Hans di conquistare il Paese.

ロビン・フッド一家は親子水入らずで町歩きの途中に、ローランドが大好きなアイスクリーム店に立ち寄る。

마리안이 얼음 마법에 걸리자 스토리브룩의 주민들은 엘사를 탓한다. 하지만 아무도 모르는 사이에 누군가가 엘사에게 누명을 씌우려고 한 것인데...

Da en iskald forhekselse legges over Marian, legger Storybrooke-innbyggerne skylden på Elsa. Uten noens viten har en mystisk kvinne de samme kreftene og prøver å legge skylden på henne.

Na Marion zostaje rzucone lodowe zaklęcie. Mieszkańcy Storybrooke są przekonani, że to sprawka Elsy. Nie wiedzą jednak o tym, że ktoś próbuje ją wrobić.

Marian está sob um feitiço de gelo, e os moradores de Storybrooke culpam Elsa. Mal sabem eles que alguém está tentando incriminá-la.

Quando um feitiço gelado é lançado sobre Marian, os residentes de Storybrooke culpam Elsa. Mas o que eles não sabem é que alguém a está a incriminar.

După ce Marian devine victima unei vrăji de gheață, locuitorii din Storybrooke dau vina pe Elsa, neștiind că cineva încearcă să-i facă o înscenare.

Когда ледяное проклятие замораживает сердце Мэриан и убивает её, жители Сторибрука винят в этом Эльзу. Но, никому не известная женщина, которая владеет кафе-мороженым, обладает такими же силами, как и Эльза, и пытается её подставить. Эмма и Дэвид находят Уилла Скарлетта, бывшего участника команды Гуда, роющегося у Робина в палатке. Реджина объединяется с Генри, чтобы найти автора Книги Сказок, Мэри Маргарет испытывает трудности, будучи одновременно мэром Сторибрука и матерью маленького Нила. Крюк подозревает, что мистер Голд все еще контролирует кинжал Темного. Тем временем в прошлом в Эренделле Эльза и Кристофф стараются остановить Ханса в его попытках взять под контроль Королевство.

Cuando un hechizo helado es lanzado a Marian, los habitantes de Storybrooke culpan a Elsa, ignorando que la misteriosa mujer que maneja la heladería del pueblo tiene los mismo poderes de Elsa e intenta inculparla.

Birisi Marian'a buzla büyüler.