Regina and Mr. Gold play dirty politics and take opposite sides when Emma runs for a coveted Storybrooke public office against Sidney. Meanwhile, back in the fairytale world that was, Rumplestiltskin tries to track down the ultimate power source in order to help his son avert the horrors of a meaningless war.

Posle smrti Šerifa Grejama, u Storibruku se bira novi šerif, Ema se kandiduje za mesto šerifa protiv Sidnija, koga podržava gradonačelnica Redžina. Da bi postala šerif, Ema će morati da pristane na neugodan savez sa G. Goldom. U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, saznajemo kako je Ramplstilskin postao Mračni Čarobnjak u želji da spreči odlazak svog sina Bejlfajera u rat protiv ljudoždera gde bi ga čekala sigurna smrt.

當整個小鎮都在為格雷厄姆去世而哀悼時，雷吉娜和艾瑪在誰應該接任格雷厄姆警長職位的問題上產生了分歧。同時，在童話世界裡，我們了解到侏儒怪是如何成為欺詐交易者的。

艾玛竞选公职时，雷吉娜沉迷于肮脏的政治。

葛蘭姆授予艾瑪副警長職位。

Celé Storybrooke truchlí za smrt šerifa Grahama. Emma oznámí svou kandidaturu na šerifa, což nezůstane bez odezvy starostky Storybrook Reginy, jež má vlastního favorita, Sidneyho. Do celé volby se vloží i pan Gold.

Rampelník se snaží najít způsob, jak ochránit svého syna Baelfirea před nástup do války s obry.

Alors qu'Emma et Sidney se lancent dans la course à la succession de Graham au poste de shérif, Regina et M. Gold choisissent chacun leur camp. Parallèlement dans le monde des contes de fées, Rumpelstiltskin cherche par tous les moyens à protéger son propre fils.

Nach dem tragischen Tod von Sheriff Graham versucht die durchtriebene Bürgermeisterin Regina, Emma endgültig loszuwerden. Denn Emma hat in den letzten zwei Wochen Grahams Amt übernommen und will diesen Job nicht aufgeben. Sie einigen sich auf einen Wahlkampf, bei dem die Bürger entscheiden, wer in Zukunft Sheriff sein wird – Emma oder Reginas Gegenkandidat. Ein erbitterter Kampf entbrennt zwischen den so unterschiedlichen Frauen. Denn Regina kämpft wie erwartet mit unlauteren Mitteln und verkauft Emmas Geschichte über Henrys Adoption an die Presse.

רג'ינה וגולד מוצאים עצמם בשני צידי המתרס בנוגע לתמיכתם באמה שיוצאת לזכות במשרת השריף. בעולם האגדות, יוצא עוץ לי-גוץ לי למצוא את הכוח שיוכל למנוע מלחמה ובכך להציל את בנו.

Mr. Gold és Regina egymással szemben űzik aljas trükkjeiket, amikor a seriff posztjára pályázó Emma, illetve Sidney pártján foglalnak állás. Eközben a mesevilágban Zörgőfürge meg akarja menteni kamasz fiát egy értelmetlen háború borzalmaitól, de ehhez meg kell törnie egy gonosz varázsló hatalmát.

Regina e Gold si trovano su fronti opposti per quanto riguarda la candidatura di Emma alla carica di Sceriffo, ma Emma scopre presto che il prezzo per vincere le elezioni è molto elevato. Nel frattempo nel Regno delle Fiabe, Rumplestiltskin organizza un piano per evitare al figlioletto di dover partecipare alla guerra contro gli orchi.

保安官のグレアムが亡くなって２週間。レジーナは手下である新聞社の編集長シドニーを後任の保安官に指名。

엠마가 보안관에게 달려간 사이 레지나와 골드는 비열한 정치에 말려든다. 한편, 럼플스틸츠킨은 아들이 전쟁을 피할 수 있게 할 힘을 찾는다.

Emma stiller til valg, hvilket fører til at Regina og Mr. Gold tyr til skitten politikk. Rumpelstiltskin leter etter en maktkilde for å hjelpe sønnen sin å unngå krig.

Emma zaczyna walczyć o posadę szeryfa. Regina i pan Gold nie grają czysto. Rumpelsztyk nie chce posyłać syna na wojnę.

Quando Emma se candidata a xerife, Regina e Sr. Gold começam um jogo sujo. Enquanto isso, Rumplestiltskin procura um poder capaz de ajudar seu filho a evitar a guerra.

Quando Emma se candidata a xerife, Regina e o Sr. Gold fazem jogo sujo. Enquanto isso, Rumplestiltskin busca poder para ajudar o seu filho a evitar a guerra.

Emma vrea să devină șerif, iar Regina și dl Gold fac politică murdară. Rumplestiltskin caută puterea de a-și convinge fiul să evite războiul.

Эмма баллотируется на городскую должность, что заставляет Реджину и Мистера Голда вести нечестную игру. Румпельштильцхен ищет способ, который поможет его сыну избежать войны.

Regina y el señor Gold toman posiciones opuestas cuando Emma decide presentarse a las elecciones a Sheriff. En le mundo del cuento de hadas, Rumplestiltskin intenta localizar una fuente poderosa para evitar que su hijo luche en una guerra sin sentido.

Emma yerel seçimlerde adaylığını koyar ve Regina çirkin oyunlara başvurur.