1964 (2012)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
1964 |
|
Overview |
Ted becomes increasingly nervous as wedding plans race forward; Kate wrestles with suspicions about those around her; Laura receives a startling offer from Amanda; Maggie is placed is a perilous position. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1964 |
|
Overview |
Ted je čím dál nervóznější, jak plány svatby běží vpřed; Kate zápasí s podezřením na své okolí; Laura dostane od Amandy překvapivou nabídku; Maggie je umístěna do nebezpečné pozice. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Nouveaux horizons |
|
Overview |
Colette est emportée par le tourbillon de sa relation amoureuse avec un prince et Dean est contrarié d'avoir laissé passer sa chance. Les préparatifs de mariage d'Amanda et Ted vont bon train, donnant le frisson à toute la famille du marié, quoique lui se sente de plus en plus nerveux. Après l'assassinant de son superviseur, Kate se demande qui était l'agent double, la victime ou quelqu'un d'autre ? Pendant ce temps, Broyle met Maggie dans une situation dangereuse, où elle pourrait bien laisser la vie... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
1964 |
|
Overview |
Ted sieht seiner Hochzeit mit großen Zweifeln und Bauchschmerzen entgegen. Er lässt daraufhin die Verlobung platzen, um einer anderen Frau seine Liebe zu gestehen. Amanda überbringt ihm daraufhin eine überraschende Botschaft. Auch in Colettes Liebesleben geht es turbulent zur Sache: Im Zuge von Omars Heiratsantrag, erforscht seine adlige Familie Claires Vergangenheit. Was bei ihrer Recherche zum Vorschein kommt, gefährdet die bevorstehende Verlobung. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
1964년 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
1964 |
|
Overview |
Ted se pone cada vez más nervioso, mientras los planes de boda avanzan. Kate lucha con las sospechas sobre los que la rodean. Laura recibe una oferta sorprendente de Amanda. Maggie se coloca es una posición peligrosa y Dean es llevado a juicio por las decisiones que tomó durante el aterrizaje en Haití. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|