Episode 20 (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
BO’s condition has not improved. JIANG thinks that he has pneumonia. FUN suggests sending him to the hospital for a thorough check-up, but JIANG objects. CHING worries that YAU will give herself up. HANG refuses to give her false hope. After seeing YAU’s photo album, CHING avoids HANG. She also asks SUM to pretend to be her girlfriend. BO is diagnosed with TB in his bones. Luckily, he is sent to the hospital in time. JIANG blames himself. FUN notices that many villagers take medicine without a prescription and do not return to the clinic. He suggests using awards to attract them back, but JIANG thinks it is more important to teach them the importance of health. ZHENG tells KIU that he will stay to serve the villagers. KIU tells him that she has tried to accept him, but she just cannot deny her inner feelings. FUN is shocked to see his name inside the purse. ZHENG urges FUN to cherish KIU and pursue her.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
博仔的病仍未好转,博仔母亲担心不已,姜大夫指他患了肺炎,甫芬提议送院检查,姜大夫反对,小石为平息二人争拗,提议先观察数天。「龙城」护士Shirley因失恋,一时看不开,竟准备仰药自杀,幸被众人发现制止。 晓晴担心小柔被拒爱后会自暴自弃,百恒却不想给小柔假希望。晓晴在酒吧区发现小柔,送她回家,晓晴看到小柔为百恒所做的相簿后,想起当日与小柔在肯亚的一夕话,决定疏远百恒,又着子琛扮作其男朋友,子琛劝解无效。 百恒探望小柔,欲知她曾否与晓晴见面,小柔喜获关心,却表示因酒醉而忘了有没有见过晓晴。博仔服抗生素后退烧,但仍喊脚痛,甫芬指他肺痨菌入骨病征明显,送他往医院。 博仔证实肺结核菌入骨,幸及时送院诊治,姜大夫自责。姜大夫见牛叔与妻子对调药来吃,怒责他,甫芬指村民随便吃药又不覆诊,提议用奖赏吸引他们,姜大夫反对,认为影响长期防治工作。甫芬平心静气与姜大夫讨论奖赏治病可行性,姜大夫终软化。 贺正向康乔表示会留下来为村民服务,并坦言已看到她在荷包中的名字,康乔表示曾尝试接受他,却未能放下对甫芬之情。甫芬无意中看见康乔的荷包,骇然发现自己的名字,心中一惊。贺正着甫芬珍惜康乔,甫芬却担心不被接纳。甫芬与康乔随姜大夫送药到另一条村,姜大夫为吸引村民到医疗中心覆诊,提出送米作奖赏,甫芬与康乔闻言相视而笑。当晚,甫芬向康乔暗示爱意,可惜失败。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
博仔的病仍未好轉,博仔母親擔心不已,姜大夫指他患了肺炎,甫芬提議送院檢查,姜大夫反對,小石為平息二人爭拗,提議先觀察數天。「龍城」護士Shirley因失戀,一時看不開,竟準備仰藥自殺,幸被眾人發現制止。 曉晴擔心小柔被拒愛後會自暴自棄,百恒卻不想給小柔假希望。曉晴在酒吧區發現小柔,送她回家,曉晴看到小柔為百恒所做的相簿後,想起當日與小柔在肯亞的一夕話,決定疏遠百恒,又著子琛扮作其男朋友,子琛勸解無效。 百恒探望小柔,欲知她曾否與曉晴見面,小柔喜獲關心,卻表示因酒醉而忘了有沒有見過曉晴。博仔服抗生素後退燒,但仍喊腳痛,甫芬指他肺癆菌入骨病徵明顯,送他往醫院。 博仔證實肺結核菌入骨,幸及時送院診治,姜大夫自責。姜大夫見牛叔與妻子對調藥來吃,怒責他,甫芬指村民隨便吃藥又不覆診,提議用獎賞吸引他們,姜大夫反對,認為影響長期防治工作。甫芬平心靜氣與姜大夫討論獎賞治病可行性,姜大夫終軟化。 賀正向康喬表示會留下來為村民服務,並坦言已看到她在荷包中的名字,康喬表示曾嘗試接受他,卻未能放下對甫芬之情。甫芬無意中看見康喬的荷包,駭然發現自己的名字,心中一驚。賀正著甫芬珍惜康喬,甫芬卻擔心不被接納。甫芬與康喬隨姜大夫送藥到另一條村,姜大夫為吸引村民到醫療中心覆診,提出送米作獎賞,甫芬與康喬聞言相視而笑。當晚,甫芬向康喬暗示愛意,可惜失敗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
博仔的病仍未好轉,博仔母親擔心不已,姜大夫指他患了肺炎,甫芬提議送院檢查,姜大夫反對,小石為平息二人爭拗,提議先觀察數天。「龍城」護士Shirley因失戀,一時看不開,竟準備仰藥自殺,幸被眾人發現制止。 曉晴擔心小柔被拒愛後會自暴自棄,百恒卻不想給小柔假希望。曉晴在酒吧區發現小柔,送她回家,曉晴看到小柔為百恒所做的相簿後,想起當日與小柔在肯亞的一夕話,決定疏遠百恒,又著子琛扮作其男朋友,子琛勸解無效。 百恒探望小柔,欲知她曾否與曉晴見面,小柔喜獲關心,卻表示因酒醉而忘了有沒有見過曉晴。博仔服抗生素後退燒,但仍喊腳痛,甫芬指他肺癆菌入骨病徵明顯,送他往醫院。 博仔證實肺結核菌入骨,幸及時送院診治,姜大夫自責。姜大夫見牛叔與妻子對調藥來吃,怒責他,甫芬指村民隨便吃藥又不覆診,提議用獎賞吸引他們,姜大夫反對,認為影響長期防治工作。甫芬平心靜氣與姜大夫討論獎賞治病可行性,姜大夫終軟化。 賀正向康喬表示會留下來為村民服務,並坦言已看到她在荷包中的名字,康喬表示曾嘗試接受他,卻未能放下對甫芬之情。甫芬無意中看見康喬的荷包,駭然發現自己的名字,心中一驚。賀正著甫芬珍惜康喬,甫芬卻擔心不被接納。甫芬與康喬隨姜大夫送藥到另一條村,姜大夫為吸引村民到醫療中心覆診,提出送米作獎賞,甫芬與康喬聞言相視而笑。當晚,甫芬向康喬暗示愛意,可惜失敗。 |
|