Episode 18 (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
The Life Force reaches the Dong Ting Village Medical Centre. Dr SHI, nurse HE LIN and a local doctor JIANG lead the team to visit the prevention centre and explain to them their progress in preventing pulmonary tuberculosis. A boy BO comes to see Dr JIANG. FUN suspects that BO is infected with the TB virus, and it has already got into his bones, after seeing his swollen legs. Dr JIANG disagrees. ZHENG returns to his home. His elder brother FEI beats him up and kicks him out. His father YI ignores him. SHI and LIN show FUN and KIU around. They see LIN’s artificial limbs and realise that LIN is ZHENG’s sister. LIN and ZHENG meet at the waterfall. They laugh and cry. He is comforted to know that LIN is facing her past positively. Many people with vomiting and diarrhoea rush to the Lung Shing Clinic. HANG suspects that their symptoms are caused by the contaminated food from the Oi Kam Restaurant.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
「生命动力」义工抵达广西洞庭村的山区医疗中心,石医生介绍深受当地人士敬重的姜大夫给甫芬等认识,并引领众人参观医疗中心的预防肺结核安排。一男孩博仔发高热前来向姜大夫求诊,甫芬替他检查时发现他的脚肿起来,怀疑是肺结核病菌入骨,建议送院检验,姜大夫却不以为然,更指自已行医数十年,从未被质疑其判断,甫芬无奈。贺正回家,与母激动相拥,惜大哥贺非一见他便挥拳相向,并怒赶他离开,其父贺毅亦对他不瞅不睬,贺正落寞离家。 护士贺琳与未婚夫小石带甫芬与康乔观光,二人见贺琳装有义肢,始知贺琳正是贺正之妹,贺琳知道贺正回乡,开心地回家相见,惜发现他已被父兄赶走。贺琳终在瀑布前与贺正相逢,二人相拥而泣,贺正喜见贺琳积极生活,而甫芬与康乔见兄妹亦感欣慰。贺正有家归不得,暂宿于「生命动力」营地,甫芬见他与康乔彼此关顾,大感不是味儿。 「龙城」突然来了很多呕吐及泻肚子的病人,百恒综合众人报告,以及子琛母亲的粪便化验结果,怀疑是爱琴茶餐厅的不洁食物所致,愤然往找茶餐厅老板达哥晦气,晓晴却相信达哥另有隐衷,劝百恒一起查看,二人终得知达哥自暴自弃的原因,并以行动鼓励他重新振作,晓晴亦对百恒改观。 甫芬与康乔陪贺正回家,贺毅热情招待客人,却沉不住气,怒责贺正当日在家人最需要他时却跑掉,贺正难过离去。当晚,甫芬与康乔开解贺正,贺正感激。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
「生命動力」義工抵達廣西洞庭村的山區醫療中心,石醫生介紹深受當地人士敬重的姜大夫給甫芬等認識,並引領眾人參觀醫療中心的預防肺結核安排。一男孩博仔發高熱前來向姜大夫求診,甫芬替他檢查時發現他的腳腫起來,懷疑是肺結核病菌入骨,建議送院檢驗,姜大夫卻不以為然,更指自已行醫數十年,從未被質疑其判斷,甫芬無奈。賀正回家,與母激動相擁,惜大哥賀非一見他便揮拳相向,並怒趕他離開,其父賀毅亦對他不瞅不睬,賀正落寞離家。 護士賀琳與未婚夫小石帶甫芬與康喬觀光,二人見賀琳裝有義肢,始知賀琳正是賀正之妹,賀琳知道賀正回鄉,開心地回家相見,惜發現他已被父兄趕走。賀琳終在瀑布前與賀正相逢,二人相擁而泣,賀正喜見賀琳積極生活,而甫芬與康喬見兄妹亦感欣慰。賀正有家歸不得,暫宿於「生命動力」營地,甫芬見他與康喬彼此關顧,大感不是味兒。 「龍城」突然來了很多嘔吐及瀉肚子的病人,百恒綜合眾人報告,以及子琛母親的糞便化驗結果,懷疑是愛琴茶餐廳的不潔食物所致,憤然往找茶餐廳老闆達哥晦氣,曉晴卻相信達哥另有隱衷,勸百恒一起查看,二人終得知達哥自暴自棄的原因,並以行動鼓勵他重新振作,曉晴亦對百恒改觀。 甫芬與康喬陪賀正回家,賀毅熱情招待客人,卻沉不住氣,怒責賀正當日在家人最需要他時卻跑掉,賀正難過離去。當晚,甫芬與康喬開解賀正,賀正感激。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
「生命動力」義工抵達廣西洞庭村的山區醫療中心,石醫生介紹深受當地人士敬重的姜大夫給甫芬等認識,並引領眾人參觀醫療中心的預防肺結核安排。一男孩博仔發高熱前來向姜大夫求診,甫芬替他檢查時發現他的腳腫起來,懷疑是肺結核病菌入骨,建議送院檢驗,姜大夫卻不以為然,更指自已行醫數十年,從未被質疑其判斷,甫芬無奈。賀正回家,與母激動相擁,惜大哥賀非一見他便揮拳相向,並怒趕他離開,其父賀毅亦對他不瞅不睬,賀正落寞離家。 護士賀琳與未婚夫小石帶甫芬與康喬觀光,二人見賀琳裝有義肢,始知賀琳正是賀正之妹,賀琳知道賀正回鄉,開心地回家相見,惜發現他已被父兄趕走。賀琳終在瀑布前與賀正相逢,二人相擁而泣,賀正喜見賀琳積極生活,而甫芬與康喬見兄妹亦感欣慰。賀正有家歸不得,暫宿於「生命動力」營地,甫芬見他與康喬彼此關顧,大感不是味兒。 「龍城」突然來了很多嘔吐及瀉肚子的病人,百恒綜合眾人報告,以及子琛母親的糞便化驗結果,懷疑是愛琴茶餐廳的不潔食物所致,憤然往找茶餐廳老闆達哥晦氣,曉晴卻相信達哥另有隱衷,勸百恒一起查看,二人終得知達哥自暴自棄的原因,並以行動鼓勵他重新振作,曉晴亦對百恒改觀。 甫芬與康喬陪賀正回家,賀毅熱情招待客人,卻沉不住氣,怒責賀正當日在家人最需要他時卻跑掉,賀正難過離去。當晚,甫芬與康喬開解賀正,賀正感激。 |
|