Episode 12 (2004)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
A group of Tolu comes to the medical centre to thank HANG for saving the girl. HANG and CHING are thrilled by the unexpected outcome. YAU finds that her necklace is gone when she is about to have a serious talk with CHING. CHING helps her to look for it and they forgive each other. YAU tells her that she is in love with HANG. HANG is annoyed that YAU shows up at the medical centre again. CHING tries to persuade him to give YAU a chance. He takes the opportunity to ask CHING to give him a chance. A boy has acute nephritis. He also shows signs of kidney failure. HANG fails to save him and blames himself. SHEUNG and HING go to see the Crane. They meet HANG. SHEUNG tries to comfort him. SHEUNG and HING take YAU from the medical centre to the hotel. BRIAN presents HING with a lucky bracelet. Meanwhile, YAU asks CHING to pass a hand-plaited bracelet to HANG. He thinks that the bracelet is from CHING and is excited.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
百恒闻大群族人前来医疗中心,担心被找晦气,却原来他们前来感谢百恒救了该女孩,更送上礼物给他,百恒与晓晴喜出望外,Susan亦替二人隐瞒实情。百恒被晓晴指其性格像甫芬,令他欲了解甫芬与「龙城」。小柔找晓晴晦气,晓晴只感她无理取闹。小柔发现不见了颈链,硬指是晓晴偷去,晓晴见她如此紧张颈链,遂帮她寻找,二人冰释前嫌,小柔更把自己暗恋百恒的浪漫感觉向她透露。 晓晴带小柔回医疗中心,并在百恒面前赞赏她的优点,着他多欣赏她,百恒反过来叫晓晴欣赏自己,晓晴没好气。一男孩患急性肾炎被送来医疗中心,经百恒急救后稍见好转,惜最终因肾衰竭而丧命,百恒自责,小柔、晓晴担心不已。 嘉尚与甫馨去看红鹤,遇见闷闷不乐的百恒,百恒向嘉尚表示质疑自己做医生的资格,嘉尚开解他。嘉尚与甫馨到医疗中心接小柔返酒店,Brian送甫馨吉祥手链。另小柔托晓晴转送手绳给百恒,百恒却误会是晓晴亲手织赠,暗笑她口不对心。 心洁任职警察的丈夫姚Sir拘捕一怀疑售卖贼赃的男子老鼠强,却答应护送其有身孕妻子回家,见她不适,送她至「龙城」诊所,甫芬怀疑她患糖尿病。甫坚的老友标叔患糖尿病,甫芬从标叔口中始知甫坚的秘密,想起甫坚近日的身体状况,担心他也患上糖尿病而不自知,苦劝他去检查,甫坚闻言反感。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
百恒聞大群族人前來醫療中心,擔心被找晦氣,卻原來他們前來感謝百恒救了該女孩,更送上禮物給他,百恒與曉晴喜出望外,Susan亦替二人隱瞞實情。百恒被曉晴指其性格像甫芬,令他欲了解甫芬與「龍城」。小柔找曉晴晦氣,曉晴只感她無理取鬧。小柔發現不見了頸鏈,硬指是曉晴偷去,曉晴見她如此緊張頸鏈,遂幫她尋找,二人冰釋前嫌,小柔更把自己暗戀百恒的浪漫感覺向她透露。 曉晴帶小柔回醫療中心,並在百恒面前讚賞她的優點,著他多欣賞她,百恒反過來叫曉晴欣賞自己,曉晴沒好氣。一男孩患急性腎炎被送來醫療中心,經百恒急救後稍見好轉,惜最終因腎衰竭而喪命,百恒自責,小柔、曉晴擔心不已。 嘉尚與甫馨去看紅鶴,遇見悶悶不樂的百恒,百恒向嘉尚表示質疑自己做醫生的資格,嘉尚開解他。嘉尚與甫馨到醫療中心接小柔返酒店,Brian送甫馨吉祥手鏈。另小柔託曉晴轉送手繩給百恒,百恒卻誤會是曉晴親手織贈,暗笑她口不對心。 心潔任職警察的丈夫姚Sir拘捕一懷疑售賣賊贓的男子老鼠強,卻答應護送其有身孕妻子回家,見她不適,送她至「龍城」診所,甫芬懷疑她患糖尿病。甫堅的老友標叔患糖尿病,甫芬從標叔口中始知甫堅的秘密,想起甫堅近日的身體狀況,擔心他也患上糖尿病而不自知,苦勸他去檢查,甫堅聞言反感。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
百恒聞大群族人前來醫療中心,擔心被找晦氣,卻原來他們前來感謝百恒救了該女孩,更送上禮物給他,百恒與曉晴喜出望外,Susan亦替二人隱瞞實情。百恒被曉晴指其性格像甫芬,令他欲了解甫芬與「龍城」。小柔找曉晴晦氣,曉晴只感她無理取鬧。小柔發現不見了頸鏈,硬指是曉晴偷去,曉晴見她如此緊張頸鏈,遂幫她尋找,二人冰釋前嫌,小柔更把自己暗戀百恒的浪漫感覺向她透露。 曉晴帶小柔回醫療中心,並在百恒面前讚賞她的優點,著他多欣賞她,百恒反過來叫曉晴欣賞自己,曉晴沒好氣。一男孩患急性腎炎被送來醫療中心,經百恒急救後稍見好轉,惜最終因腎衰竭而喪命,百恒自責,小柔、曉晴擔心不已。 嘉尚與甫馨去看紅鶴,遇見悶悶不樂的百恒,百恒向嘉尚表示質疑自己做醫生的資格,嘉尚開解他。嘉尚與甫馨到醫療中心接小柔返酒店,Brian送甫馨吉祥手鏈。另小柔託曉晴轉送手繩給百恒,百恒卻誤會是曉晴親手織贈,暗笑她口不對心。 心潔任職警察的丈夫姚Sir拘捕一懷疑售賣賊贓的男子老鼠強,卻答應護送其有身孕妻子回家,見她不適,送她至「龍城」診所,甫芬懷疑她患糖尿病。甫堅的老友標叔患糖尿病,甫芬從標叔口中始知甫堅的秘密,想起甫堅近日的身體狀況,擔心他也患上糖尿病而不自知,苦勸他去檢查,甫堅聞言反感。 |
|