Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's Okay, Daddy's Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Being the youngest and spoiled in her family, Eun Chae-ryung would always completely rely on her father, Eun Ki-hwan. When he has a brain hemorrhageone day, she begins to realize that she must grow out of her sheltered life and face numerous hardships before becoming an independent person. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Доброто момиче на татко |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какво ще стане, ако твоят баща го обвинят в убийство, което не е извършил? Какво ще се случи ако семейството ти, свикнало на разкошен живот, внезапно изгуби всичките си пари? И ако вина за това има човек, който дотогава си считала за свой приятел? Йън Дже Рьон, разглезена дъщеричка на татко, от малка е привикнала да получава всичко само махвайки с вълшебна пръчица. Но животът е непредсказуем… и в един момент всичко може да се промени. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没关系,爸爸的女儿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《没关系,爸爸的女儿》一剧描述一家之主的父亲过世后家道中落、不知人间疾苦的女儿面对现实困境愈挫愈勇,最终领悟父亲为家庭所作的一切犠牲与努力、了解家庭爱的真缔之故事情节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
It's Okay, Daddy's Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Jong Suk, futur avocat, veut à tout prix conquérir son amie Chae Ryung, enfant gâtée et fille chérie à son papa. Pour ce faire, il demande à Choi Duk Gi, qui vient d'un milieu très modeste et accumule les petits boulots, d'agresser la jeune femme qu'il sauvera ensuite de ses griffes. Mais c'est le père de Chae Ryung qui vient à son secours et se dispute avec le jeune homme. Suite à leur altercation, ils sont conduits au poste de police, accompagnés des témoins, où ils déposent leur rapport et se réconcilient. Plus tard, Duk Gi retrouve Jong Suk pour réclamer son dû mais celui-ci, très énervé que son plan ait échoué, lui donne une leçon. Rentré chez lui, Duk Gi se plaint de maux de tête mais ne va pas à l'hôpital comme le lui conseillent ses frères. Quelques jours plus tard, Eun Ki Hwan, le père de Chae Ryung, est contacté par la police : Duk Gi est décédé et il est, quant à lui, accusé d'homicide involontaire. La panique et le désespoir s'emparent de la famille Eun. Alors que la police veut embarquer Eun Ki Hwan, il est victime d'un malaise et est conduit d'urgence à l'hôpital. Les malheurs s'enchaînent pour la famille Eun qui doit payer une grande somme d'argent à la famille Choi sans compter les dépenses médicales et les dettes qui s'accumulent. Pour aider sa famille, Ae Ryung, la fille aînée, se voit contrainte d'épouser Jung Jin Goo, un coureur de jupons, le fils du directeur de l'hôpital. Il est temps pour Chae Ryung de se prendre en main... De leur côté, les frères Choi (Hyuk Gi et Wook Gi) , convaincus de l'innocence du père de Chae Ryung, décident de mener l'enquête pour découvrir le véritable responsable. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכל בסדר ילדה של אבא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
און צ'ה ריונג היא בתו הצעירה ביותר של און קי-הוון גבר נשוי+3 . הצעירה מאוד מפונקת ותלויה בו לחלוטין. בעקבות אירועים מלחיצים, חוטף האב אירוע מוחי ומתמוטט. אשתו גם אינה מצליחה להתמודד עם המצב החדש וצ'ה-ריונג מוצאת את עצמה במצב בו היא צריכה להתבגר בבת אחת, ללא החיים המוגנים שהיו לה מתחת לכנפיים של אבא שלה. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
괜찮아, 아빠 딸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
철부지 딸로 걱정 없이 자라다가 갑작스런 아버지의 변고를 겪으며 스스로 삶을 개척해 나가는 주인공의 이야기 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esta bien hijita de papa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eun Chae Ryung es una inmadura chica dependiente de su padre, que después de que éste sea víctima de un accidente ve como su vida se viene abajo. Esto le estimula para cambiar su actitud descuidada dándose cuenta del valor del sacrificio y el trabajo duro. Se encontrará con dificultades que la convertirán en una mujer independiente. Sin embargo, las dificiles situaciones en la que estara le hará darse cuenta de quienes son realmente sus verdaderos amigos. |
|