2x34
Shirley Whirley (2010)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shirley Whirley |
|
| Overview |
In a bid to help move Shirley around the farm Shaun has the idea of fitting up Shirley with wheels. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shirley på hjul |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
椅子上的羊 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elektrický jezdec |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tönkkösuolattu Sirkka |
|
| Overview |
Kausi 2, jakso 34/40. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Shirley roulante |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Roll-Schaf |
|
| Overview |
Shirley hat mal wieder so kräftig zugenommen, dass sie sich nicht mehr selbst bewegen kann. Shaun hat die rettende Idee, das Unterteil eines alten Schreibtischstuhls als Rollgestell für Shirley umzubauen. Eine noch hinzugefügte Fernsteuerung macht den Spaß perfekt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Telecomandata |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シャーリーを動かそう |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
34. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ширли на колесиках |
|
| Overview |
Из-за лишнего веса Ширли не может передвигаться, и Шон мастерит для неё радиоуправляемую передвижную тележку. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Får på hjul |
|
| Overview |
I ett försök att hjälpa Shirley förflytta sig omkring på gården sätter Shaun hjul på henne. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 34 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 34 |
|
| Overview |
—
|
|